commit

commettre

If these proposals are accepted as they stand, Europe will be committing a serious strategic error by reducing these payments for the major crops.	Si ces propositions sont acceptées en l'état, l'Europe commet une grave erreur stratégique en réduisant ces compensations aux grandes cultures.
I think we will be committing over the next months more in Iraq than we did on that occasion.	Je crois que, dans les mois à venir, nous allons nous engager davantage en Irak que ce que nous avons fait en Afghanistan.
To suggest a date after 2013 is to suggest that an old parliament will be committing a new parliament after 2014; it does not work.	Proposer une date après 2013 reviendrait à suggérer qu’un ancien Parlement engage un nouveau Parlement après 2014. Cela ne va pas.
We will be committing EUR 200 million from the European budget on top of the EUR 100 million that we have already pledged for humanitarian assistance.	Nous allons engager le budget européen à concurrence de 200 millions d’euros, en plus des 100 millions d’euros que nous avons déjà promis au titre d’aide humanitaire.
This measure must be enforced immediately to prevent the penalty from becoming time-barred; if the superior fails to enforce it, he or she will be committing the offence of dereliction of duty.	L'application de cette mesure doit être immédiate pour éviter la prescription, sous peine de commission par le supérieur hiérarchique du délit d'inexécution de ses obligations s'il omet de l'appliquer.