change

changer

Due to so much curves you will be changing of orientation in the route constantly.	Dû à tant de courbe vous changerez d’orientation dans la montée, de façon constante.
This option allows the user to set the number of steps during which the load will be changing from zero to a specified value.	Cette option permet à l'utilisateur de définir le nombre d'étapes au cours de desquelles la charge passe de zéro à une valeur spécifiée.
Clearly, we will only be able to make major changes to the rules in conjunction with the Convention, but I can assure you that we work differently now: we will be changing the rules together.	Bien sûr, nous ne pourrons faire les grandes modifications des règles que si elles sont liées à la Convention, mais les habitudes - je puis vous l'assurer - ont changé ; les règles, nous devrons les modifier ensemble.
I say this to warn you that Earth will be changing soon.	Je dis cela pour vous avertir que la terre va changer bientôt.
The dimensions of the Member will be changing gradually with the help of this extension pump.	Les dimensions du membre vont changer progressivement avec l’aide de cette pompe d’extension.
We already know that labor market will be changing very fast due to technological development.	Nous savons déjà que le marché du travail changera très vite, en raison du développement technologique.
Climate is not the only factor that will be changing as the twenty-first century unfolds.	Le climat ne sera pas la seule chose qui va changer au cours de ce 21ème siècle.
The temperature and the weather will be changing, and with them, the types of garments we will be wearing.	Les températures et le climat vont changer, et avec eux le type de vêtements que nous porterons.
Many aspects of your reality will be changing right before your eyes, more rapidly than you could ever have imagined.	De nombreux aspects de votre réalité vont se transformer juste sous vos yeux, plus rapidement que vous ne l’auriez jamais imaginé.
In early 2019 we will be taking another big step for the FANDOM brand: all of our domains will be changing from wikia.com to fandom.com.	Début 2019, nous franchirons une nouvelle étape pour la marque FANDOM : tous nos domaines passeront de wikia.com à fandom.com.
This means that many of us will be changing our place of residence, moving to a location which better suits who we have now become.	Ceci implique pour bon nombre des changements de résidence pour aller vivre dans des lieux plus appropriés à l¹être que nous sommes devenus.
The office team at SDIA will be changing in the next few months as Cassidy Sterling has resigned as our Web Manager and Publications designer.	L'équipe du bureau de SDIA va changer dans les mois qui viennent comme Cassidy Sterling vient de démissionner de ses fonctions de gestionnaire Internet et concepteur des Publications.
Dear WuBookers, In the next couple of weeks, beginning of September to be more precise, we will be changing the commercial approach of the channel manager and the booking engine.	Chers WuBookers, Début septembre, nous allons changer l’approche commerciale de notre Channel Manager et de notre Moteur de Réservation.
Not only will this residue come unstuck and leave our beings, but we will be changing our inner patterning so that we never again need to have the same types of experiences.	Non seulement ces résidus vont se décoller et quitter nos êtres mais nous allons changer notre modèle intérieur pour que nous n¹ayons plus jamais besoin de vivre ce genre d¹expériences.
And of course you are absolutely right, it is our understanding that this policy, in the near future and medium term, will be changing to investing more in environmental and health aspects, including food security.	Bien sûr, vous avez totalement raison, nous comptons bien que cette politique, à court et moyen termes, change son fusil d'épaule et investisse davantage dans les aspects environnementaux et sanitaires, notamment dans la sécurité alimentaire.
When 'Presets' is checked (located at the bottom of all 6 tabs we have described until now), all of the options in these tabs will be grayed out since the Preset system will be changing them instead of you.	Si vous activez les Préréglages (en bas des 6 onglets que nous venons de décrire), toute les options de tous les onglets seront grisés et le système de préréglages va les régler pour vous.
Since so many props and vital elements will be changing and rearranging in our lives, it will feel like our stage set starts the month as a normal living room and by the end of March turns into an enchanted forest.	Depuis que de nombreux supports ou éléments vitaux se sont changés et réarrangés dans nos vies, c’est comme si on commençait le mois dans un environnement classique qui se transforme soudainement en une forêt enchantée à la fin du mois.