challenge

défi

What about those who will be challenging the Charter of Fundamental Rights?	Quid de ceux qui contesteront la Charte sur les droits fondamentaux ?
The year 2014 will be challenging for the entire society, not just for the economy.	« 2014 sera une année difficile non seulement pour l'économie, mais aussi pour la société dans son ensemble.
The Continental Cup also adds another dimension to the qualification so balancing all of that will be challenging for some countries.	Les coupes continentales apportent également une autre dimension à la qualification, mais certains pays auront du mal à trouver l’équilibre.
They will be challenging their self worth in different ways.	Ils vont défier leur valeur de soi de différentes manières.
We agree that the next phase of MONUC's responsibilities will be challenging.	Nous convenons que la prochaine phase des responsabilités de la MONUC constituera un défi.
This will be challenging.	Ce sera un challenge.
This will be challenging.	Ce sera un sacré challenge.
As the Conference is facing a more than six-year stalemate, your task will be challenging.	Alors que la Conférence se trouve depuis maintenant plus de six ans dans l'impasse, votre tâche s'annonce délicate.
There is so much new information that it will be challenging to fit it all into a week.	Il y aura tellement de nouvelles informations qu’il sera dur de tout intégrer en une semaine.
This will be challenging.	Notre ennemi est bien entraîné.
The transition to a fully circular apparel industry will be challenging and will require time and a holistic systems approach.	La transition vers une industrie de l'habillement entièrement circulaire sera difficile, exigera du temps et une approche systémique holistique.
RAMSI's work ahead will be challenging, but we assure RAMSI of every support and cooperation.	La tâche qui attend la Mission est redoutable, mais nous assurons celle-ci de tout notre soutien et de notre coopération.
You should find something that will be challenging, fun, and you can learn well from.	Tu dois trouver quelque chose qui te demande des efforts tout en restant amusant, et qui est susceptible de t'apprendre des choses.
Implementation of the Supplementary Protocol will be challenging for a number of reasons, including the investments required for the administrative approach.	La mise en œuvre du Protocole additionnel sera un défi pour un certain nombre de raisons, y compris l’investissement requis pour l’approche administrative.
Intensive negotiations are expected as from September to establish full modalities, convergence on which will be challenging.	Les négociations devraient reprendre avec vigueur dès septembre pour établir des modalités complètes sur lesquelles le rapprochement des positions est loin d'être acquis.
The transition to a fully circular apparel industry will be challenging and will require time and a holistic systems approach.	La transition vers une industrie textile entièrement durable est un vrai challenge qui est au centre de nos préoccupations.
Your task will be challenging, but we have no doubt that you will live up to the high expectations that we have all come to have of you.	Votre tâche sera difficile, mais nous sommes convaincus que vous ne nous décevrez pas.
It will be challenging to do so at first, but you must be patient and forgiving with yourself.	Vous aurez probablement des difficultés dans les premiers temps, mais vous devez faire de preuve de patience et vous pardonner si vous n’y arrivez pas.
The agenda of the sixty-first session will be challenging and exciting as we continue to grapple with the unfinished business of reform.	L'ordre du jour de la soixante et unième session sera à la fois ambitieux et passionnant, alors que nous continuerons à être aux prises avec le travail de réforme inachevé.
Pakistan has no doubt that the tasks facing UNAMI will be challenging; it should receive the resources necessary for the purpose.	Pour le Pakistan, il ne fait aucun doute que la tâche de la MANUI sera difficile. Il faut par conséquent que la Mission dispose de ressources adéquates.