call

appeler

We will be calling the first fight at 8:15.	On annoncera le premier combat à 20 h 15.
It will be calling the creature, even by day.	Elle appellera la créature, même en plein jour.
And the general will be calling me at 5:00.	Et le général doit m'appeler à 5h.
And the general will be calling me at 5;00.	Et le général doit m'appeler à 5h.
And know that I will be calling for you one day.	Sachez que je vous appellerai un jour.
In 15 minutes I will be calling a particular cell phone in the city.	Dans 15 min, j'appellerai d'un portable situé quelque part en ville.
All right, I will be calling you.	D'accord, je t'appellerai.
All right, I will be calling you.	OK, je vous rappelle.
All right, I will be calling you.	Ok, je vous rappelle.
All right, I will be calling you.	Compris, je t'appellerai.
And know that I will be calling for you one day.	- Allons-y. Sachez que je vous appellerai un jour.
All right, I will be calling you.	Je t'appellerai.
All right, I will be calling you.	Je vous rappellerai.
After the vote, I will be calling upon the Commission to report back to Parliament on how the Commissioner's team will now proceed.	Après le vote, je demanderai à la Commission de présenter un rapport au Parlement sur la manière dont l’équipe du commissaire va désormais procéder.
Many of the renowned beach clubs will already be open and their sunbeds will be calling you to soak up the amazing atmosphere there.	À cette époque, la plupart des beach clubs de renom ont déjà ouvert leurs portes et leurs hamacs vous attendent pour profiter de leur ambiance unique.
The ALDE Group will be calling for a plenary debate on this subject as early as possible in the new year because it is a really bad step backwards for Turkey.	Le groupe ALDE demandera l'organisation d'un débat en séance plénière à ce propos le plus tôt possible au début de l'année prochaine, parce qu'il s'agit d'un très néfaste pas en arrière pour la Turquie.
What I will be calling for - and I am hopeful that the Commission will take this on board - is for the basic principles of customer care to be enshrined in clearly communicated legislation that is uniformly understood and simple.	Je demanderai - et j'espère que la Commission en tiendra compte - que les principes de base du service au consommateur soient repris dans une législation faisant l'objet d'une communication claire, univoque et simple.
The visiting tourist will perhaps be initially surprised at the differences between rich and poor in a country where a middle class Peruvian will be calling on a smartphone from a new 4WD truck, whilst a poor farmer will be eking out an existence high in the Andes.	La visite touristique sera peut-être initialement surpris par les différences entre riches et pauvres dans un pays où une bourgeoisie péruvienne appellera sur un smartphone d'un nouveau camion 4 roues motrices, alors qu'un pauvre fermier va être eking une existence forte dans les Andes.
Base will be calling in a moment.	La base va appeler dans un moment.
My brother will be calling for my trunk.	Mon frère viendra chercher ma malle.