be

être

The trick will be being thankful for the time we had.	Il faudra juste être reconnaissant du temps qu'on a eu.
We can use the showers at the indoor swimming-pool in the FEZ, which will be being renovated at the time.	Nous pouvons utiliser les douches de la piscine couverte du FEZ, qui est actuellement en cours de rénovation.
Insofar during these exercises you will annul completely your wish, while it will be being performed in you all of My wish.	En conséquence pendant ces exercices tu annuleras complètement ta volonté, pendant qu'on réalisera en toi toute Ma volonté.
In my opinion, if we do not revise the financial perspective, we will be being irresponsible towards both ourselves and our partners, especially in the 2001-2006 period.	Je crois que, sans révision, nous ne serions sérieux ni avec nous-mêmes ni avec nos partenaires, surtout au cours de la période 2001-2006.
This will be being done for the first time and is a very extensive undertaking. Accordingly, it makes sense to give the Member States 24 months rather than only 18.	C'est la première fois qu'une telle analyse aura lieu, et il s'agit d'une entreprise conséquente. Il n'est donc pas déraisonnable d'accorder aux États membres un délai de 24 mois au lieu de 18.
Let us assume that, in 2005, European tariffs on textiles will be the lowest, and that barriers to trade, whether these be in the form of tariffs or not, will be being removed.	Partons du postulat selon lequel, en 2005, les tarifs européens sur les produits textiles seront les plus bas et les barrières au commerce, sous la forme de tarifs ou non, seront supprimées.