battle

bataille

As the conqueror of an entire world, you will be battling on multiple fronts with multiple armies.	En tant que conquérant d'un monde entier, vous lutterez sur plusieurs fronts avec plusieurs armées.
Your allies will be nowhere in sight for they will be battling for their own countries.	Vos alliés seront nulle part en vue car ils se battront pour leurs propres terres.
Amongst the most interested of the 200 guests at the Castillo Hidalgo, the Chilean competitors who will be battling it out on the tracks next January will be making it a point of principle to reach Santiago in the best conditions.	Parmi les plus concernés des 200 invités au Castillo Hidalgo, les concurrents chiliens qui se départageront sur les pistes en janvier prochain mettent un point d'honneur à rallier Santiago dans les meilleures conditions.
Amongst the most interested of the 200 guests at the Castillo Hidalgo, the Chilean competitors who will be battling it out on the tracks next January will be making it a point of principle to reach Santiago in the best conditions.	Parmi les plus concernés des 200 invités au Castillo Hidalgo, les concurrents chiliens qui se départageront sur les pistes en janvier prochain mettent un point d’honneur à rallier Santiago dans les meilleures conditions.
Nations will be battling to finish among the top two in their respective groups to advance into the championship round robin (2 pools) with the remaining teams advancing to the placement robin round (2 pools).	Les pays batailleront pour terminer parmi les deux meilleures équipes de leur groupe respectif afin d'avancer à la ronde de championnat (2 groupes) alors que les équipes restantes avanceront à la ronde de placement (2 groupes).
The measure has already changed the bike landscape and indeed already 6 different brands will be battling it out for a place in the Top 10 with the arrivals of Aprilia and Sherco, fighting with Honda, Yamaha, BMW and KTM.	La mesure a déjà transformé le paysage et ce seront déjà 6 cinq marques différentes qui joueront les places dans le Top 10 avec l'arrivée d'Aprilia et Sherco, qui batailleront avec les Honda, Yamaha, BMW et KTM.