back

dos

Strikingly, the present report does not breathe a word about Kosovo's explicit status, although Amendment 13, which we will be backing, does.	Étrangement, le présent rapport ne souffle mot sur le statut explicite du Kosovo, contrairement à l'amendement 13, que nous soutiendrons.
There are sufficient guarantees built into the present proposal and in the additional amendment by the Socialist Group in the European Parliament, which we will be backing.	Il y a suffisamment de garanties inclues dans la présente proposition et dans l'amendement complémentaire du groupe socialiste au Parlement européen, que nous soutiendrons.
But I can give you one assurance, if you wish: the Commission will be backing the categories that I have mentioned, but not anything more complicated.	Je peux toutefois vous dire une chose : la Commission appuiera les catégories que je viens de citer, mais pas les complications supplémentaires.
The wording is clear that, in the G8, the various Member States involved will be backing interests in the energy sector, and a link will be established with the military components.	Le texte indique clairement qu'au sein du G8, les différents États membres impliqués soutiendront les intérêts du secteur énergétique, et qu'un lien sera établi avec la composante militaire.
We will be backing all amendments which help clarify the division between financial control and internal audits, as currently proposed.	Nous apporterons notre soutien à tous les amendements qui délimiteront plus nettement le contrôle financier de l' audit interne, tel qu' il est présenté maintenant.
I believe that by the time we get to our second reading, the Commission will be backing us on class II vehicles.	À mon avis, le temps d'arriver en seconde lecture et la Commission se sera ralliée à notre opinion sur les véhicules de classe II.
For its part, the GUE/NGL Group gives its full support to the intentions outlined in the resolution and, naturally, it will be backing them during the vote.	Pour sa part, le groupe GUE/NGL apporte tout son soutien aux intentions définies dans la résolution et, naturellement, il les appuiera lors du vote.
What I have to say to the Commission is this: we inserted a date into the ‘Basel II’ directive; that date was 1 April 2008, and until then this House will be backing the Lamfalussy procedure and comitology.	Quant à la Commission, je dois lui dire la chose suivante : nous avons inséré une date dans la directive « Bâle II ».