appoint

nommer

Srila Prabhupada is asked what will happen about initiations, particularly when he leaves: he answers he will be appointing ritviks.	On demande à Srila Prabhupada ce qui se passera pour les initiations, particulièrement après son départ : il répond qu’il nommera des ritviks.
In 2007, we will be appointing nine translators and interpreters of the Irish language, even though eight of the thirteen Irish MEPs do not speak Irish.	En 2007, nous désignerons neuf traducteurs et interprètes de langue irlandaise, même si huit des treize députés irlandais ne parlent pas cette langue.
Tomorrow we will be appointing the incoming Commission.	Demain, nous aurons à investir la Commission qui est intervenue.
In the meantime, the Secretary-General of the United Nations has appointed the Prosecutor for the Special Court and will be appointing its judges.	Entre-temps, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a nommé le Procureur du Tribunal spécial et nommera également les juges pour ce tribunal.
To support this strategy the Welsh Assembly Government will be appointing an all Wales co-ordinator whose role will be to promote the implementation of the strategy.	Pour soutenir cette stratégie, le Gouvernement de l'Assemblée galloise nommera un coordonnateur à l'échelle nationale chargé de promouvoir la mise en oeuvre de la stratégie.
I am able to tell you that all of these programmes will be followed up not only by the Commission's offices but also by the High Representative, who will be appointing a special representative for the region in question.	Je peux vous dire que non seulement les services de la Commission, mais aussi la haute représentante, qui va d'ailleurs nommer un représentant spécial pour cette région, vont assurer le suivi de tous ces programmes.