avert

éviter

I should like to hear from Commissioner Frattini how he will avert this problem.	Je voudrais que le commissaire Frattini nous dise comment il évitera ce problème.
Either way, monitoring will avert projects from being postponed because of inefficiencies in the field.	Quoi qu'il en soit, la surveillance empêchera les projets d'être reportés en raison d'inefficiences sur le terrain.
As pointed out by Judge Erik Møse, that course of action will avert potential disruption in the work of the Tribunal.	Comme l'a souligné le juge Erik Møse, cela permettra d'éviter tout risque de hiatus dans la conduite des travaux du Tribunal.
That development, which will avert confrontation through diplomatic means, shows that a positive step will, in most cases, lead to a reciprocal positive step.	Ce fait nouveau, qui évitera l'affrontement par des moyens diplomatiques, montre que, dans la plupart des cas, une mesure positive entraînera en retour, une réaction positive.
We hope, as the people at the time of Jonah listened to the Prophet, this time humanity will also heed this Call and so we will avert the prophesied disasters at this end time.	Nous espérons, comme le firent les gens au temps de Jonas en écoutant le Prophète, que cette fois, l’humanité tiendra compte de cet Appel et que nous éviterons les désastres prédits pour la fin des temps.
Iz 1:15 - And so, when you extend your hands, I will avert my eyes from you. And when you multiply your prayers, I will not heed you. For your hands are full of blood.	Iz 1 :15 - Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux ; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas : Vos mains sont pleines de sang.
To prevent such situations from arising in the future, Mr Andersson suggests that prompt action is needed to enshrine in legislation amendments which will avert any potential social, economic and political repercussions of the ECJ's judgments.	Pour éviter de telles situations à l'avenir, M. Andersson suggère de prendre rapidement des mesures pour intégrer à la législation des amendements destinés à éviter toute répercussion sociale, économique et politique des arrêts de la CJE.