attribute

attribut

The Commission will attribute an identification number to each aid measure which is communicated to it.	La Commission attribuera un numéro d'identification à chaque mesure d'aide qui lui aura été communiquée.
I would like to assure the Assembly that in its presidency of the OSCE next year, Portugal will attribute particular priority to this matter.	Je tiens à assurer l'Assemblée qu'au cours de sa présidence de l'OSCE l'année prochaine, le Portugal accordera une priorité de premier ordre à la question.
Based on those general aspects, the port security plan will attribute tasks and specify work plans in the following fields:	Sur la base de ces éléments généraux, le plan de sûreté portuaire assurera la répartition des tâches et la détermination des plans de travail dans les domaines suivants :
The Jury will identify a winner of the Good Practice Award, and will attribute Certificates of Merit, for outstanding good practices in the region.	Le jury désignera un lauréat et décernera des certificats de mérite en reconnaissance de bonnes pratiques particulièrement remarquables de la région. Délai d'inscription
The routes and their difficulties are firstly evaluated by ITRA which will attribute them a certain number of points.	Les parcours et leurs difficultés sont dans un premier temps évalués par l’ITRA qui leur attribue un nombre de points.
Between us, I'd like to know to whom we owe this victory, which history will attribute to us.	De vous à moi, j'aimerais bien connaître l'artisan de cette victoire, dont l'histoire vous attribuera le mérite.
Creating an Oracle schema means creating an user, the owner of the schema, with certain rights and privileges that we will attribute.	Celui-ci sera le propriétaire (owner) du schéma, avec certains droits ou priviléges que nous allons lui accorder.
The Commission will attribute an identification number to each aid measure which is communicated to it.	La procédure appliquée par l'Agence pour la protection de l'environnement est clairement décrite, de même que les critères sur lesquels ont été fondées les décisions d'octroi ou de rejet des dérogations.
Based on those general aspects, the port security plan will attribute tasks and specify work plans in the following fields:	vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes [1], et notamment son article 4, paragraphe 1,