assure

The High Representative will assure coordination in our external relations.	La haute représentante assurera la coordination de nos relations extérieures.
This will assure a just, stable and prosperous future.	Un avenir juste, stable et prospère sera ainsi assuré.
This will assure a year with economic prosperity.	Ceci assurera une année d'abondance économique.
Follow the instructions to pay for your Photo session and this will assure your participation.	Suivez les instructions pour payer votre séance de Photo qui vous assurera votre participation.
These logos are immediately recognizable, and will assure your users that their freedom is being protected.	Ces logos sont tout de suite reconnaissables et assureront à vos utilisateurs que leur liberté est protégée.
Our patent will assure this.	Notre brevet l'assurera.
By making priorities regarding customer complaints through this extension, you will assure customer retention.	En établissant des priorités concernant les plaintes des clients grâce à cette extension, vous assurerez la fidélisation des clients.
This will assure the participating countries that their exchange rates remain stable during the transitional period.	Les pays participants auront ainsi l'assurance que leur taux de change resteront stables durant la phase de transition.
Cooperation with them will assure integration of Lifelong Learning strategies in local and regional policies.	Coopérer avec elles garantira l’intégration de stratégies d’apprentissage tout au long de la vie dans les politiques locales et régionales.
The staff will welcome you with refinement and will assure you an efficient and discreet service.	L´ensemble du personnel vous accueillera dans un décor raffiné et élégant et vous assurera un service efficace et discret.
However, we await proposals from the Commission that will assure us that the same requirements will be applied to imported meat.	Cependant, nous attendons de la Commission des propositions qui nous assureront que les mêmes exigences seront appliquées aux viandes importées.
Adherence to this practice will assure compatibility between goods and services to be procured and the existing system/infrastructure.	Le respect de cette règle garantit la compatibilité des biens et services à acheter et des installations ou systèmes existants.
Placing the banner and stand in the travel bag will assure that your display will be secure and protected from harm.	Placer la bannière et vous tenir dans le sac de voyage assurera que votre affichage sera sécurisé et protégé contre tout dommage.
Placing the banner and stand in the travel bag will assure that your display will be secure and protected from harm.	Placer la bannière et se tenir dans le sac de voyage garantira que votre écran sera sécurisé et protégé contre tout dommage.
Oerlikon Leybold Vacuum is dedicated to providing products and services to the customers that will assure a professional experience when shopping with us.	Oerlikon Leybold Vacuum s’efforce de fournir des produits et des services aux clients qui garantiront une expérience professionnelle lors des achats réalisés dans notre boutique.
He will be able to supply the world with many inexpensive goods, and he will assure that everyone's pay is sufficient.	Il sera capable de fournir au monde beaucoup de marchandises bon marchés et il assurera que la paie ou le salaire de tout le monde soit suffisant.
This investment will assure to terminal MCT the possibility to be ready in order to answer to the requirements on wide scale of the activity of hub of transhipment.	Cet investissement assurera au terminal MCT la possibilité d'être prêt pour répondre aux exigences à grande échelle de l'activité de hub de transhipment.
While also focusing very clearly on human rights, it tries to promote all the other factors that will assure these countries a better life in the future.	Si elle porte essentiellement sur les droits de l’homme, elle tente également de promouvoir tous les autres facteurs qui garantiront une meilleure vie à ces pays.
The Tuscany Region will coordinate the competent subjects to the release of the authorizations and will assure the collaboration of Arpat and LaMMA to the program of the activities.	La Région Toscane coordonnera les sujets compétents au relâchement des autorisations et assurera la collaboration d'Arpat et de LaMMA au programme des activités.
There are models with adjustable or removable stripes that will assure a nice support for your bust and equal tan when you take them off.	Il y a aussi des modèles dotés de bandes réglables ou amovibles qui garantissent un bon soutien pour votre buste, et qui permettent d'obtenir un bronzage uniforme lorsque vous les enlevez.