assemble

assembler

We will assemble in the courtyard in one hour.	Nous nous rassemblerons clans la cour clans une heure
After my time will come the historians, who from the fragments they disinter will assemble the story in all its elements.	Après moi, viendront les historiens, qui d’après les fragments exhumés, assembleront l’histoire dans tous ses éléments.
Three months from now, we will assemble at Geneva for the first phase of the World Summit on the Information Society.	Dans trois mois, nous nous retrouverons à Genève pour la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information.
In the coming days, and with the support of the French Development Agency, we will assemble experts to work on formulating said strategy.	Au cours des prochains jours, avec l’aide de l’Agence Française de développement, nous réunirons des experts pour travailler dans la formulation de cette stratégie.
The funds will all be lumped together into housing solidarity funds with a single board which will assemble files just once to cover various kinds of assistance.	Ces fonds seront regroupés dans le fonds de solidarité pour le logement qui disposera d'une commission unique, et fera une seule instruction des dossiers pour les diverses aides.
The programme will assemble evidence of best practices to deal effectively with the situation, validate them, and assess their appropriateness for replication in a variety of geographical and cultural settings.	Le programme rassemblera des éléments sur les meilleures pratiques utilisées pour maîtriser réellement la situation, les validera et déterminera si ces pratiques peuvent être adoptées dans différents contextes géographiques et culturels.
The next morning, when your ship docks at one of the most important footholds for arctic exploration, she and the other expedition leaders will assemble your team and embark on the adventure of a lifetime.	Le lendemain matin, lorsque le navire accoste à l'un des ports d'escale bien situés pour l'exploration arctique, Tove rassemblera toute l'équipe avec les autres accompagnateurs de l'expédition et l'aventure de votre vie pourra commencer.
Our florists will assemble them for you if you want.	Nos fleuristes les assembleront pour vous si vous le souhaitez.
These lines will assemble control devices for the automobile industry.	Ces lignes permettront d’assembler des éléments de contrôle pour l’industrie automobile.
Who will assemble together on this wall?	Qui se rassemblera ensemble sur cette muraille ?
We will assemble items at random.	Nous allons assembler des éléments au hasard.
The IUCAB ExCom will assemble in Vienna on Friday 7 October 2011.	L’EXCOM de l’IUCAB se rassemblera le vendredi 7 Octobre 2011 à Vienne.
The troops will assemble at the port.	Les troupes vont se rassembler au port.
The IUCAB ExCom will assemble in Cologne on Friday 18 March 2011.	Le Comité exécutif se réunira à Cologne, le vendredi 18 Mars 2011.
When they accomplished that they will assemble at the hotel.	Une fois terminé, - rassemblement à l'hôtel.
The Members of the Executive Committee of IUCAB will assemble in London on 24 September 2010.	Les membres du Comité Exécutif de l’ IUCAB se réuniront à Londres le 24 Septembre 2010.
Four days from today, our people will assemble and re-enact the events of our Independence Day.	Dans quatre jours, notre peuple se rassemblera et remettra en scène les événements commémorant notre Journée de l'indépendance.
These officers, who perform routine police duties, will assemble in task forces when the need arises.	Ces policiers, qui effectueront des tâches de routine, pourront se réunir le cas échéant en équipes spéciales.
To assemble a frame on the floor you will assemble the frameworkstart with the outer frame pieces first.	Pour assembler un cadre sur le sol, vous assemblerez le cadre avec les pièces du cadre extérieur en premier.
Depending on initial requirements and raw water quality, Zech Water Technology will assemble specific plants, which will obtain the best possible result for the assigned task.	Suivant les exigences requises et la qualité de l’eau non traitée, Zech Water Technology conçoit une installation garantissant le meilleur résultat possible.