approve

approuver

The Secretary-General trusts that the General Assembly will approve this appointment.	Le Secrétaire général espère que l'Assemblée générale approuvera cette nomination.
I hope that Parliament will approve my proposal unanimously.	J'espère que ce Parlement approuvera ma proposition à l'unanimité.
The Secretary-General trusts that the General Assembly will approve this appointment.	Le Secrétaire général est convaincu que l'Assemblée générale approuvera cette nomination.
The Secretary-General trusts that the General Assembly will approve this appointment.	Le Secrétaire général ne doute pas que l'Assemblée générale approuvera cette nomination.
The Secretary-General trusts that the General Assembly will approve this appointment.	Le Secrétaire général exprime l'espoir que l'Assemblée générale approuvera cette nomination.
I hope that my fellow Members will approve everything tomorrow.	J'espère que mes collègues approuveront tout demain.
The Executive Secretary will approve expenditures based on the actual income.	Le Secrétaire exécutif approuvera les dépenses en fonction des recettes effectives.
The Executive Secretary will approve expenditures based on the actual income.	La Secrétaire exécutive approuvera les dépenses en fonction des recettes effectives.
In November the Commission will approve a biomass action plan.	En novembre, la Commission approuvera un programme d’action relatif à la biomasse.
I'm sure the landlord will approve.	Je suis sûre que le propriétaire approuvera.
Thus, now the Executive Committee will approve the totality of UNHCR's budget.	En conséquence, le Comité exécutif approuvera désormais la totalité du Budget du HCR.
Mr President, it has already been said that our group will approve the Council proposal.	Monsieur le Président, on a déjà dit que notre groupe approuvera la proposition du Conseil.
I am confident that the Austrian presidency will approve the common position.	Je suis confiant dans l'idée que la présidence autrichienne adoptera la position commune.
I thank them all for their contributions, which I hope a majority in Parliament will approve.	Je remercie chacun pour sa contribution et j'espère que la majorité du Parlement approuvera.
My group will approve the resolution.	Mon groupe la soutiendra.
On this basis, UNDP anticipates that the General Assembly will approve the financial statements at its fifty-fifth session.	Sur cette base, le PNUD prévoit que l'Assemblée générale approuvera les états financiers à sa cinquante-cinquième session.
Your father will approve.	Ton père aimera certainement ça aussi.
Depending on the amount spent, it might be a good idea to clarify who will approve their expenses in each case.	Selon le montant dépensé, il peut être judicieux de préciser qui approuvera leurs dépenses.
The General Assembly special session that we will approve could be another historic turning point.	La session extraordinaire de l'Assemblée générale dont nous approuverons la tenue pourrait être un autre tournant de l'histoire.
We will contribute to this process and hope the IAEA Board will approve the plan in March 2004.	Nous contribuerons à ce processus et nous espérons que le Conseil de l'AIEA approuvera le plan en mars 2004.