appoint

nommer

Tomorrow, Nepal will appoint its first president.	Demain, le Népal désignera son premier Président.
According to the forecasts, the system will appoint to a job 1,800 people.	Selon les prévisions, l'installation donnera du travail à 1.800 personnes.
The Government will appoint the members soon.	Le Gouvernement nommera ses membres prochainement.
Each State is free to decide whether it will appoint or receive honorary consular officers.	Chaque État est libre de décider s’il nommera ou recevra des fonctionnaires consulaires honoraires.
Finally, the Secretary-General will appoint the judges upon the recommendation of the selection panel.	Le Secrétaire général nommera finalement les juges sur la recommandation du comité de sélection.
They will appoint writers to ensure the elaboration of a written document throughout the 5 sessions.	Ils nommeront des écrivains pour assurer l'élaboration d'un document écrit partout dans les 5 sessions.
He will appoint a series of tests that will identify the possible cause of the problems.	Il nommera une série de tests qui permettront d'identifier la cause possible des problèmes.
In any case, the doctor after the required examination will appoint individual treatment for each patient.	Dans tous les cas, le médecin après l'examen requis nommera un traitement individuel pour chaque patient.
He will appoint an additional examination and advise you how to behave to avoid it.	Il nommera un examen supplémentaire et vous conseiller sur la façon de se comporter à l'éviter.
It is he who the administration will appoint to carry out this task within the new Commission.	C'est lui que l'administration désignera pour accomplir cette tâche dans la nouvelle Commission..
The juvenile court is competent to establish guardianship, and will appoint the guardian.	Pour l'institution de la tutelle est compétent le tribunal pour mineurs, qui nomme le tuteur.
He will appoint special tests, on the basis of which he will select medicines and ointments.	Il nommera des tests spéciaux, sur la base desquels il sélectionnera des médicaments et des onguents.
I will appoint on merit and nothing else.	Je nommerai les personnes sur la base de leur mérite et de rien d'autre.
The neurologist will appoint a sedative, a massage for the child, and advise him to rest more.	Le neurologue nommera un sédatif, un massage pour l'enfant, et lui conseillera de se reposer davantage.
If all the candidates are ultimately rejected by the Commission, the Commission will appoint an independent trustee.	Si tous les candidats proposés sont finalement rejetés par la Commission, la Commission désignera un expert indépendant.
At the present session, the Advisory Committee will appoint the members of the Working Group on Communications.	À la présente session, le Comité consultatif nommera les membres du Groupe de travail des communications.
Each group will appoint a delegate, who will commit to perform a process follow-up on the circle level.	Chaque groupe identifie un délégué qui s’engage à poursuivre le processus au niveau cercle.
The International Director will appoint National Directors of this Worldwide Network and its youth branch, the EYM.	Le Directeur International nommera les Directeurs Nationaux de ce Réseau Mondial et de sa branche jeune, le MEJ.
The Council will appoint the members and alternate members not yet nominated at a later date.	Le Conseil nommera ultérieurement les membres titulaires et les membres suppléants qui ne sont pas encore désignés.
The Governing Council will appoint the President of IFAD for a four year term -2013-2017.	Le Conseil des gouverneurs nommera le nouveau Président du FIDA pour un mandat de quatre ans -de 2013 à 2017.