apply

appliquer

If new tires are needed, additional charges will apply.	Si de nouveaux pneus sont nécessaires, des frais supplémentaires s'appliquent.
In addition, the merged entity will apply a ban on acquisitions.	En outre, l’entité fusionnée appliquera une interdiction sur les acquisitions.
If new tires are needed, additional charges will apply.	Si de nouveaux pneus sont nécessaires, des frais supplémentaires s’appliqueront.
The Commission will apply that same approach in this Decision.	La Commission appliquera la même approche dans la présente décision.
Yes, parental controls will apply to Xbox Game Pass.	Oui, les contrôles parentaux s’appliqueront à Xbox Game Pass.
The terms and conditions of the third party service provider will apply.	Les termes et conditions du fournisseur de service tiers s'appliqueront.
The provisions of the files and documentation regulations will apply.	Les dispositions des dossiers et les règlements de documentation s’appliqueront.
Otherwise, it will apply the duration specified in the XML.	Le cas échéant, il appliquera la durée spécifiée dans le XML.
The corresponding supplement will apply for double rooms for individual use.	Le supplément correspondant s’appliquera aux chambres doubles à usage individuel.
Otherwise, it will apply the duration specified within the XML.	Le cas échéant, il appliquera la durée spécifiée dans le XML.
Most likely the agent will apply the criteria mentioned above.	Très probablement l’agent appliquera les critères cités plus haut.
This will apply to all three assets in the Video Pod.	Ceci s’appliquera aux trois ressources dans le Pod Vidéo.
For reservations with 5 or more rooms, different policies will apply.	Pour les réservations de 5 chambres ou plus, des conditions différentes s'appliquent.
Tonight I will apply this text in four ways.	Ce soir j'appliquerai ce texte de quatre manières différentes.
When the fortune, the same rule will apply naturally.	Quand on cherche la fortune, la même règle s’appliquera naturellement.
We will apply new technologies to generate new products.	Nous appliquerons de nouvelles technologies afin de générer de nouveaux produits.
All of these reduction commitments and caps will apply.	Tous ces engagements de réduction et ces plafonds s’appliqueront.
If the claim qualifies, they will apply the 20% discount.	Si la demande est acceptée, il appliquera une réduction de 20 %.
These laws will apply no matter where in the world you live.	Ces lois s’appliqueront, peu importe où vous habitez dans le monde.
For bookings of 9 rooms or more, different cancellation policies will apply.	Pour les réservations de 9 chambres ou plus, des conditions d'annulation différentes s'appliquent.