append

ajouter (à la fin d'un fichier)

The append() operation will append its bundle to an existing dictionary bundle.	L’opération append() ajoute son bundle à un bundle de dictionnaire existant.
Note that if the array already contains some elements, exec() will append to the end of the array.	Il faut noter que si ce tableau contient des éléments, exec() ajoutera les nouvelles lignes à la fin du tableau.
The committee will append to its opinion a list of the candidates having the most suitable high-level experience.	Il s'agit d'un document individuel attestant le parcours européen d'apprentissage suivi par son titulaire et il aidera le/la titulaire à mieux faire connaître ce que lui a apporté cette expérience, surtout en termes de compétences.
The committee will append to its opinion a list of the candidates having the most suitable high-level experience.	Il accompagne cet avis d'une liste des candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée.
OIP will append the original committee registration number and national comments, for information purposes only, to any recirculated contracts.	Le Bureau annexera le numéro d'enregistrement initial et les observations nationales, pour information seulement, à tout contrat remis en circulation.
Using this command with a DVD+RW or a DVD-RW in restricted overwrite mode will append data while merging the new session to the existing one.	L'utilisation de cette ligne de commande avec un DVD+RW ou un DVD-RW en mode “restricted overwrite” aura pour effet d'ajouter les données en fusionnant la nouvelle session avec celle déjà présente.
Using this command line with a DVD+RW or a DVD-RW in restricted overwrite mode, will append data in merging the new session to the existing one.	L'utilisation de cette ligne de commande avec un DVD+RW ou un DVD-RW en mode ``restricted overwrite'' aura pour effet d'ajouter les données en fusionnant la nouvelle session avec celle déjà présente.
ESET Mail Security will append a notification tag to the email subject with the value defined in the Template added to the subject of spam messages text field (predefined default text it [SPAM]).	ESET Mail Security ajoute une notification à l'objet du message dont la valeur est définie dans le champ de texte Modèle ajouté à l'objet des messages indésirables (le texte prédéfini par défaut est [SPAM]).
ESET Mail Security will append a notification tag to the email subject with the value defined in the Template added to the subject of phish messages text field (predefined default text it [PHISH]).	ESET Mail Security ajoute une notification à l'objet du message dont la valeur est définie dans le champ de texte Modèle ajouté à l'objet des messages de hameçonnage (le texte prédéfini par défaut est [PHISH]).
ESET Mail Security will append a notification tag to the email subject with the value defined in the Template added to the subject of infected messages text field (predefined default text is [found threat %VIRUSNAME%]).	ESET Mail Security ajoute une notification à l'objet du message dont la valeur est définie dans le champ de texte Texte ajouté à l'objet des messages infectés (le texte prédéfini par défaut est [found threat %VIRUSNAME %]).