agree

être d'accord

Under these conditions, you will agree that marriage is unthinkable.	Dans ces conditions, tu conviendras que ce mariage est inenvisageable.
Are you sure that the Council will agree on such a position?	Êtes-vous sûr que le Conseil approuvera une telle position ?
But such a result, you will agree, would look very unnatural.	Mais un tel résultat, vous conviendrez, aurait l'air très contre nature.
I hope that Parliament will agree to this recommendation.	J' espère que le Parlement approuvera cette recommandation.
We trust that the Council will agree to install such mechanisms.	Nous espérons que le Conseil acceptera de mettre en place ces mécanismes.
However, we will agree on the most important matters.	Cependant, nous nous accorderons sur les points principaux.
If she likes me even a little bit, she will agree.	Si je lui plais un minimum, elle acceptera.
Tomorrow night, we will agree on a common agenda. It has many strengths.	Demain soir, nous conviendrons d'un programme commun. Il présente certains atouts.
Members will agree, of course, that this was not an isolated case.	Les Membres conviendront, bien entendu, que cela n'était pas un incident isolé.
I hope the House will agree to provide this urgent and desperately needed support.	J'espère que l'Assemblée acceptera de fournir ce soutien urgent et désespéré.
I'm sure the Council members will agree.	Je suis sûre que les membres du Conseil l'adopteront.
User and Kaspersky Lab will agree on reasonable measures to ensure future compliance.	L'Utilisateur et Kaspersky Lab conviendront de mesures raisonnables pour assurer la future conformité.
I hope that the Council will agree to such a revaluation.	J'espère que le Conseil approuvera ce réexamen.
With a style purified and luminous this table will agree easily to your mobiler.	Avec un style épuré et lumineux ce tableau s’accordera facilement à votre mobilier.
I am sure the House will agree to that.	Je suis convaincu que l'Assemblée approuvera.
My people will agree, I'm certain of it.	Mon peuple acceptera, j'en suis certaine.
Members will agree that only underdeveloped regions are unpolluted.	Les Membres comprendront que seules les régions sous-développées ne sont pas polluées.
I hope that the Council will agree to our proposal on that point as well.	J'espère que le Conseil retiendra notre proposition sur ce point également.
Most of us will agree that this is a win-win situation.	La majorité d'entre nous conviendra que la situation profite aux deux parties.
Members will agree with me that the fifty-sixth session was a very difficult one.	Les membres conviendront avec moi que difficile, la cinquante-sixième session l'a effectivement été.