advance

The new decision will advance gender equality in various ways.	La nouvelle décision favorisera l'égalité des sexes de diverses manières.
If the demands are met, you will advance to the next level.	Si les demandes sont satisfaites, vous avancerez au prochain niveau.
Drop by drop, drop by drop we will advance our goal.	Goutte par goutte, goutte par goutte nous avancerons dans notre but.
In this paper, I will advance the thesis that Americans are becoming less competent.	En ce document, j'avancerai la thèse que les Américains deviennent moins compétents.
The team that wins three games, will advance to the final four stage.	L’équipe qui remporte trois matchs ira en quart de finale.
The top 5 teams from each league will advance straight to the Finals.	Le top des 5 teams de chaque ligue ira directement en finale.
Who will advance to the next round?	Qui accèdera au prochain tour ?
The process will advance at a greater or lesser speed according to local conditions.	Le processus avancera à une vitesse plus ou moins grande selon les conditions locales.
Perhaps in the future the human race will advance beyond this animal-like existence.	Peut être à l'avenir l'espèce humaine avancera au delà de cette existence quasi animale.
We expect that the ratification of the SAA of two Participating States will advance.	Nous pensons que la ratification de cet accord par deux États participants progressera.
Well, but we will advance tomorrow.	- Bien, mais on avancera demain.
Out of all the designs, only 16 will advance to round two.	22 février Parmi toutes les créations, seules 16 passeront à la deuxième phase.
And that is as far as you will advance on this point during your local universe ascension.	Vous n'en apprendrez pas davantage sur ce point pendant l'ascension de votre univers local.
And that is as far as you will advance on this point during your local universe ascension.	Vous n’en apprendrez pas davantage sur ce point pendant l’ascension de votre univers local.
These elements will advance the scientific basis for Parties to respond to climate change, including through adaptation.	Ces éléments renforceront la base scientifique nécessaire aux Parties pour faire face aux changements climatiques, notamment grâce à l'adaptation.
It will advance what?	Pourquoi veut-il faire ça ?
Both young and old are welcome, I will advance at your pace of learning and according to your availability.	Les petits comme les grands sont les bienvenus, j'avancerai à votre rythme d'apprentissage et suivant vos disponibilités.
Each chooses by the choice and decision making process how fast they will advance on their road of continuous discovery.	Chacun choisit par le choix et le processus décisionnel à quelle vitesse il avancera sur sa route de découverte continue.
In addition, NORCECA will hold a final tournament in 2014, and the top two countries will advance to Nanjing.	La NORCECA organisera un dernier tournoi en 2014 par l’intermédiaire duquel les deux meilleurs partiront pour Nankin.
Four teams will advance to the quarterfinals today, and the remaining four teams to advance will be determined on Friday.	Quatre équipes se qualifieront pour les quarts de finale aujourd’hui, et les quatre équipes restantes pour les qualifications seront déterminées ce vendredi.