achieve

atteindre

We will achieve a lot in 2012 and early 2013.	Nous aurons beaucoup avancé en 2012 et début 2013.
We will achieve the perfect combination of appearance and quality.	Nous réaliserons la combinaison parfaite de l'aspect et de la qualité.
Through this, we will achieve the aim of Multi-Win.	Grâce à cela, nous atteindrons l'objectif de Multi-Win.
And you will achieve the healthy and evenly cooked food.	Et vous obtiendrez des aliments sains et uniformément cuits.
That is how we will achieve a truly democratic Europe.	C'est ainsi que nous aurons une Europe vraiment démocratique.
Science will achieve this very soon, at the end of this century.	La science y parviendra très bientôt, vers la fin de ce siècle.
Through peace that we will achieve these goals.	C’est par la paix que nous arriverons à ces buts.
Hopefully, we will achieve consensus through cooperation.	Espérons que nous parviendrons à un consensus grâce à la coopération.
Build, demolish, upgrade, accomplish different tasks and you will achieve the goal.	Construis, démolis, améliore, accomplis différentes tâches et tu atteindras ce but.
This way we will achieve the best result.	C’est de cette manière que nous parviendrons au meilleur résultat.
We will achieve great things together, you and I.	Nous accomplirons de grandes choses, toi et moi.
By doing this, you will achieve the terminal clearance.	Ce faisant, vous atteindrez les bornes de la distance.
I believe the Union will achieve this aim.	Je crois que l’Union atteindra cet objectif.
What you will achieve a scandal?	Ce que vous réaliserez un scandale ?
Together, there is no limit to what you can and will achieve.	Ensemble, il n’y a pas de limite à ce que vous pouvez et réaliserez.
It's already done, so snapping at me now will achieve nothing.	C'est déjà fait, alors me parler sur ce ton n'avancera rien.
We will achieve much more by moving from individual transport to public transport.	Nous avancerons bien plus en passant du transport individuel aux transports publics.
Do we think this will achieve the goals of the Lisbon Strategy?	Estimons-nous que cela atteindra les objectifs de la stratégie de Lisbonne ?
I hope that, via ITER, we will achieve fusion.	Nous réaliserons, je l’espère, à travers ITER la fusion.
Evaporation will cool the walls of the aquarium, and you will achieve the desired effect.	L'évaporation refroidira les parois de l'aquarium, et vous obtiendrez l'effet désiré.