who'd

Translator
Examples

A guy who'd been working here for years.	Un gars qui travaille ici depuis des années.
Yeah, and who'd you write 'em for, huh?	Ouais, et pour qui tu les a écrits, hein ?
A friend who'd like to have a little chat with you.	Un ami qui voudrait d'avoir une petite conversation avec vous.
SG-1, there's someone who'd like to see you.	SG-1 , il y a quelqu'un qui aimerait vous voir.
We have someone who'd like to speak on our behalf.	Nous avons quelqu'un qui aimerait parler en notre faveur.
This man... who'd sell his soul for a drink?	Cet homme ? Qui vendrait son âme pour un verre ?
There's someone here who'd like to speak with you.	Il y a quelqu'un ici qui aimerait vous parler.
Jack, there's someone here who'd like to meet you.	Jack, il y a quelqu'un qui voudrait te rencontrer.
For someone who'd put their own name on a hit list.	Pour quelqu'un qui a mis son propre nom sur une liste.
A man who'd kidnap a woman would do anything for money.	Un homme qui kidnappe une femme ferait tout pour de l'argent.
Do you know anyone who'd want to hurt your brother?	Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait en vouloir à votre frère ?
There's more than one prisoner who'd love to have Starbuck here.	Il y a plus d'un prisonnier qui adorerait voir Starbuck ici.
Fred wasn't the only one who'd lost sight of something important.	Fred n'était pas le seul qui avait perdu quelque chose d'important.
Before the war, who'd have thought women could work like this.	Avant la guerre, qui aurait cru que les femmes pouvaient travailler ainsi.
And who'd get the food ready for when they come back?	Qui va préparer la nourriture pour quand ils reviendront ?
There's someone here who'd like to say hello.	Il y a quelqu'un ici qui aimerait dire bonjour.
I have someone here who'd like to speak with you.	Il y a quelqu'un ici qui aimerait vous parler.
There must be somebody who'd be happy to see you.	Il doit bien y avoir quelqu'un qui aimerait vous voir.
I mean, who'd be a better Santa than me?	J'veux dire, qui pourrait être un meilleur Père-Noël que moi ?
You know who'd love working here is a schoolyard bully.	Vous savez qui voudrait travailler ici ? Une brute d'école.