whirl

tourbillon

Why not sign up now and give it a whirl?	Pourquoi ne pas vous inscrire maintenant et lui donner un tourbillon ?
When it happens, you should whirl the adjustor to Zero Level.	Quand cela arrive, vous devriez faire tourner l'ajusteur au niveau zéro.
You want to give it a whirl?	Tu veux lui donner un tourbillon ?
Right, 'cause your social life is such a whirl.	C'est ça, ta vie sociale est tellement développée.
You want to give it a whirl?	Tu veux lui donner sa chance ?
Life was a whirl of mass meetings.	Ma vie était emportée dans le tourbillon des meetings.
I think we're gonna give your idea a whirl.	On va donner une chance à ton projet.
Come on. Why don't we give it a whirl, huh?	Allez. Et si tu essayais, hein ?
You want to give it a whirl?	Vous voulez prendre une chance ?
So why don't we give it a whirl?	Pourquoi on essaierai pas tout de suite ?
I'll give it a whirl.	Je vais lui donner un tourbillon.
Why did you leave in a whirl?	Pourquoi tu es partie petite maman ?
As a result, both of the backrests can be equipped with a whirl system.	Chacun des deux dossiers inclinés peut être équipé d’un système balnéo.
And I thought I'd give it a whirl.	Et j'ai pensé faire un essai.
I'll give it a whirl.	Je vais lui donner une chance.
Want to give it a whirl?	Tu veux faire un tour avec lui ?
I'll give it a whirl.	Je vais vous donner une chance.
I'll give it a whirl.	Je vais te donner une chance.
Well, we'll give her another whirl, huh?	Allez, encore un tour de manivelle, hein ?
Come on, John. Let's give her a whirl.	Allez John, viens barboter.