whipping boy

Dictionary
Examples

You don't want to be a whipping boy.	Tu ne veux pas devenir le souffre-douleur.
What am I, your whipping boy?	Qu'est-ce que je suis, ton valet ?
Sometimes lover, sometimes whipping boy.	Parfois amant, parfois souffre-douleur.
They need a whipping boy.	Il leur faut un bouc-émissaire.
They need a whipping boy.	Il leur faudra un bouc-émissaire.
They need a whipping boy.	Ils cherchent un bouc-émissaire.
What am I, your whipping boy?	Je suis pas ton larbin.
Around here, I'm the whipping boy.	Ici, c'est moi qu'on charrie.
You don't like the truth, do you, whipping boy?	- La vérité fait mal.
I didn't come here to be your whipping boy, Tobey.	Je viens pas être ton bouc émissaire.
We're old pals from when I was whipping boy to the First Lady.	Nous sommes de vieux copains de quand Je fouettais le garçon à la première Dame.
I'm the best man, it's my duty to be his whipping boy.	En tant que témoin, je me dois d'être son souffre douleur.
They need a whipping boy.	Il leur faut un bouc émissaire.
I'm the best man. It's my duty to be his whipping boy.	En tant que témoin, je me dois d'être son souffre douleur.
They need a whipping boy.	Ils ont besoin de sacrifier quelqu'un.
They need a whipping boy.	Il leur faut une tête de Turc.
What am I, your whipping boy?	Je suis ton bouc émissaire !
They need a whipping boy.	Le service veut un bouc émissaire.
If you want me back, I'm back, but I'm not here to be your whipping boy.	Si tu veux que je revienne, je reviens, mais je suis pas là pour être ton bouc émissaire.
The recent drop in the euro has been used as a convenient whipping boy for all that has happened recently with the European Constitution.	La récente baisse de l’euro a servi de bouc émissaire pour tout ce qui s’est passé dernièrement au sujet de la Constitution.