whimpering

Translator
Examples

Hardly anyone noticed the quiet whimpering of the widow.	Quasiment personne ne remarqua les faibles gémissements de la veuve.
The good wizard is out of his mind whimpering.	Le bon magicien est hors de lui et geint.
Plus, you know he's uncomfortable because he's whimpering and gnawing too.	Plus, vous savez qu'il est inconfortable parce qu'il est pleurnichant et rongeant aussi.
Be a man and stop whimpering.	Sois un homme et cesse de geindre.
What is that, a train and a girl whimpering?	Un train ou une fille qui gémit ?
But soon, we hear this soft whimpering, though, and look!	Mais cependant, nous entendîmes vite ces petits gémissements, et nous la vîmes !
We gave her as many painkillers as we could, but she wouldn't stop whimpering.	On lui a donné des antidouleurs, mais elle n'arrêtait pas de gémir.
A lot better. He's stopped whimpering, too.	Beaucoup mieux. Il ne gémit plus.
Will you stop whimpering?	Tu vas arrêter de faire la moue ?
Why are you whimpering?	Pourquoi tu es si contrarié ?
I'd like to see them for myself. (whimpering)	J'aimerais les voir par moi même.
Why are you whimpering?	Pourquoi tu te plains ?
Stop whimpering come on. No more tears.	Arrête de pleurnicher. Sèche tes larmes.
Why are you whimpering?	Qu'est ce que tu ronchonnes ?
Why are you whimpering?	Pourquoi te plaindre ?
Why are you whimpering?	Pourquoi te plains-tu ?
Why are you whimpering?	De quoi tu te plains ?
Why are you whimpering?	Pourquoi tu fais ça ?
Stop whimpering.	Arrête de geindre.
Why are you whimpering?	Pourquoi tu m'en veux ?