when in doubt

Translator
Examples

All right, well, when in doubt, you... Channel me.	Très bien. Quand tu as un doute, suis ma méthode.
I once had a professor in my student days who said: 'when in doubt, leave it out'.	Lorsque j'étais étudiante, un de mes professeurs m'avait dit : "dans le doute, abstiens-toi".
Are farmers' incomes such that they can afford to call out a vet when in doubt and have the European Commission and the national responses been adequate to the challenge?	Les revenus des éleveurs leur permettent-ils de faire appel à un vétérinaire lorsqu'ils ont un doute ? La réaction de la Commission européenne et les réactions nationales ont-elles été à la hauteur du défi ?
Choose a larger size when in doubt.	Choisissez une taille plus grande en cas de doute.
However, when in doubt, throw the food away.	Toutefois, en cas de doute, jetez la nourriture.
Who said ‘when in doubt, hold a committee meeting’?	Qui a dit : « en cas de doute, tenez une réunion de comité » ?
Well, I always say, when in doubt, take action.	Comme je dis toujours : en cas de doute, il faut agir.
Qualify answers when in doubt.	Qualifiez les réponses en cas de doute.
So, when in doubt, run bundle install.	En clair, dans le doute, faites bundle install.
Now remember, when in doubt, always get the car closest to the center.	Rappelle-toi, quand tu doutes, prends toujours la voiture la plus près du centre.
Measurement chart (measured on the garment itself, choose a larger size when in doubt)	Tableau de mesure (mesuré sur le vêtement lui-même, choisissez une taille plus grande en cas de doute)
Never assume you have permission, and when in doubt, get confirmation.	Ne partez jamais du principe que vous avez cette autorisation, et en cas de doute, obtenez une confirmation.
From now on, when in doubt, arrest them!	Dans le doute, arrêtez-les ! Arrêtez-les !
It's soap. I say, when in doubt, go for the simplest box. Ah.	Dans le doute, je dis : allez au plus simple.
Measurement chart (measured on the shirt it self, when in doubt: pick a larger size)	Tableau de mesure (mesurée sur la chemise elle-même, en cas de doute : choisir une taille plus grande)
And when in doubt, I ask her.	Autrement, je lui demande.
Good to know that when in doubt, you're not on my team.	Tu pourrais me défendre mais je vois que c'est pas le cas.
Look for assertions of safety from the manufacturer, and when in doubt, consult your doctor or midwife.	Rechercher les assertions de sécurité du fabricant et en cas de doute, consultez votre médecin ou votre sage-femme.
Tonight, when in doubt, No.	-Ce soir, si tu es dans le doute, -Non.
In any case, when in doubt, Andorran police officers use the operational information units in order to obtain information.	Toutefois, devant le doute, les policiers andorrans utilisent les unités opérationnelles d'informations pour se renseigner.