wheeze

cornage

What if the broiler chickens wheeze or sit down?	Que faire si les poulets à griller sifflent ou s'asseoir ?
Was it a cough or a wheeze?	Était-ce plus une toux ou un râle ?
It might be a wheeze.	C'est peut-être un sifflement.
We've tried, but I just... I get nervous, and then I start to wheeze.	On a essayé, mais je deviens nerveux et ma respiration devient sifflante.
When the surgery ended the subject looked at the surgeon and began to wheeze loudly, attempting to talk while struggling.	Lorsque la chirurgie a pris fin, le sujet a regardé le chirurgien et a commencé à siffler fortement, essayant de parler en se débattant.
The product has been developed for children at various ages with allergy-like symptoms such as wheeze and/or rhinitis.	Le produit est destiné aux enfants de tous âges avec des symptômes qui ressemblent à ceux d'une allergie, par exemple une respiration sifflante et/ou une rhinite.
You continue to wheeze and cough for more than 2 weeks, especially at night when you lie down or when you are active.	Vous continuez de tousser et d’avoir une respiration sifflante pendant plus de 2 semaines, surtout durant la nuit lorsque vous êtes couché ou quand vous êtes actif.
Asthma is defined as persistent wheeze, often accompanied by whistling breath, shortness of breath and coughing, especially at night and in the mornings.	L'asthme est défini par une respiration courte persistante, qui s'accompagne souvent d'une respiration sifflante, d'un manque de souffle et d'une toux, en particulier la nuit et le matin.
Neither current nor former cannabis use was associated with increased odds of wheeze, cough or chronic bronchitis when compared to never users.	L’enquête a révélé que l’usage actuel ou antérieur du cannabis n’était pas associé à une augmentation des risques de respiration sifflante, de toux ou de bronchite chronique par rapport aux non-usagers.
As the child gets older, outdoor allergens such as pollens from grasses, weeds and trees become more important factors behind allergy symptoms such as rhinitis and asthma/wheeze.	Plus l'enfant grandit, plus les allergènes extérieurs tels que les pollens de graminées, d'herbacées et d'arbres deviennent des facteurs importants dans la survenue de symptômes allergiques tels que les rhinites et l'asthme/la respiration sifflante.
The doctor listened to the wheeze from my chest with his stethoscope.	Le médecin a écouté le sifflement dans ma poitrine avec son stéthoscope.
I've woken up with a wheeze every morning for a week now.	Je me réveille avec une respiration sifflante chaque matin depuis une semaine déjà.
The robbers came up with a clever wheeze of taking the stolen money off the premises in garbage cans.	Les voleurs ont eu l'idée ingénieuse de sortir l'argent volé des lieux dans des poubelles.
Everyone thought it was a great wheeze when mom served the turkey with sparklers sticking out of it.	Tout le monde a trouvé que c'était une super idée quand maman a servi la dinde avec des cierges magiques plantés dedans.
The old wheeze—to return for something you say you had forgotten.	Redescendre et dire qu'on a oublié quelque chose.