whack

What are you gonna do, whack me on the head?	Qu'est-ce que tu vas faire, me taper sur la tête ?
I received a whack on the head for that comment.	Je reçus une claque sur la tête pour mon commentaire.
What are you going to do, whack me on the head?	Qu'est-ce que tu vas faire, me taper sur la tête ?
Let's show them what you got and whack the burglars!	Montrons-leur ce que vous avez obtenu et frappé les cambrioleurs !
Now when these go out of whack, you have two options.	Et quand ils ne collent pas, vous avez deux options.
But it takes more than one whack to knock down a tree.	Mais il faut plus d'un coup pour abattre un arbre.
A whack or two and he will be fine.	Une bonne claque ou deux et ça ira mieux.
Sometimes I like to start my day off with a nice whack.	Parfois, j'aime commencer ma journée par une bonne branlette.
There are a whack of lives at stake.	Il y a un paquet de vies en jeu.
If you get any closer, he's going to whack you with me.	Si tu t'approches encore, il va te taper dessus avec moi.
And maybe things are getting out of whack because it's our time.	Et peut-être les choses deviennent hors de contrôle car il est notre temps.
I'll whack him, and I'll call you when it's over.	Je le descends et je t'appelle quand c'est fini.
I'd like to take a whack at that stump myself.	Je taperais bien un peu sur cette souche, moi aussi.
I'm gonna whack this guy out and get it over with now!	Je vais descendre ce type et en finir, maintenant !
You need a whack in the back.	Il vous faut une tape dans le dos.
So my mom wasn't just some whack job.	Alors ma mère n'avais pas un job pourri.
With all due respect, sir, it's out of whack.	Avec tout mon respect, on est en plein délire !
They would whack my hands with a ruler.	On me tapait sur la main avec une règle.
One whack will son you. Where's my shoe?	Tu mérites une bonne raclée. Où est ma chaussure ?
Listen to me, it's just some whack job.	Écoute-moi, c'est simplement un truc de taré.