wet

mouillé

As it dries it will need to be wetted again.	Comme il sèche, il aura besoin d'être mouillé à nouveau.
Use only on a previously dried (non wetted) skin.	A utiliser uniquement sur une peau préalablement séchée (non mouillée).
WC is readily wetted by both molten nickel and cobalt.	WC est facilement mouillé par du nickel et du cobalt en fusion.
Base, top and all wetted parts in high-grade stainless steel (EN 1.4401)	Base, sommet et pièces mouillées en acier inoxydable haute qualité (EN 1.4401)
Tears welled up from my eyes and they even wetted my heart.	Les larmes montèrent de mes yeux et elles ont même mouillé mon coeur.
Is the fluid chemically compatible with the flow meter wetted parts?	Le liquide est-il chimiquement compatible avec les pièces mouillées du débitmètre ?
Immerse the wetted fabric in the dye bath.	Tremper le tissu humide dans le bain de teinture.
BPN shall be corrected by the wetted road surface temperature.	La valeur BPN est corrigée par la température du revêtement routier mouillé.
He wetted his towel with water.	Il a mouillé sa serviette avec de l'eau.
Apply the disinfecting chemical by spray or by using a wetted (microfibre) cloth.	Appliquer le désinfectant chimique par pulvérisation ou en utilisant un chiffon doux (microfibre).
WC is readily wetted by both molten nickel and cobalt.	Le WC est facilement humidifié à la fois par le nickel fondu et le cobalt.
Is the fluid chemically compatible with the flow meter wetted parts?	Le liquide est-il chimiquement compatible avec les pièces du débitmètre qui sont à son contact ?
The wetted surface temperature shall not vary during the test by more than 10 °C.	La température du revêtement mouillé ne doit pas varier de plus de 10 °C pendant l'essai.
The volume of water per unit of wetted width shall be directly proportional to the test speed.	Le volume d'eau par unité de largeur mouillé doit être directement proportionnel à la vitesse d'essai.
Stir the sugar, water and cocoa until the cocoa is completely wetted out.	Mélangez le sucre, le cacao en poudre et l'eau jusqu'à ce que le cacao soit complètement mouillé.
The wetted surfaces are 316L stainless steel, and are highly polished to meet 3-A requirements.	Les surfaces mouillées sont en acier inoxydable 316L et sont extrêmement polies pour répondre aux exigences des normes 3-A.
Base, top and all wetted parts in high-grade stainless steel (EN 1.4401)	Pied et tête de pompe et toutes les pièces en contact avec le liquide en acier inoxydable high-grade (EN 1.4401)
All media wetted parts are made of NBR, FPM, EPDM, brass, PVDF or stainless steel.	Toutes les pièces en contact avec le fluide sont en NBR, FPM, EPDM, laiton, PVDF ou acier inoxydable.
All media wetted parts are made of FPM, NBR, PTFE, EPDM, brass or stainless steel.	Toutes les pièces en contact avec le fluide sont en FPM, NBR, FPM, EPDM, laiton ou acier inoxydable.
In summer, when it is very hot, the joints must be wetted with water before beginning to grout.	En été, lorsqu'il fait très chaud, mouiller les joints avec de l'eau avant de commencer le jointoiement.