yell

hurlement

You were yelling under her balconey at 4 in the morning.	Tu hurlais sous son balcon à 4 heures du mat' ?
They were yelling too loud, and all of a sudden, he collapsed.	Ils criaient trop fort. Et soudain, il s'est effondré.
That's what you were yelling right when I tackled you.	C'est ce que tu disais, quand je t'ai plaqué au sol.
Did you hear what they were yelling?	Vous avez entendu ce qu'ils se disaient ?
You were yelling in your sleep.	Tu criais dans ton sommeil.
You were yelling in your sleep.	Tu hurlais dans ton sommeil.
You were yelling in your sleep.	Vous pleuriez dans votre sommeil.
You were yelling his name.	Tu criais son nom.
All the boys were yelling.	Tous les garçons criaient.
You were yelling his name.	Vous criaient son nom.
You were yelling at me too.	Tu me hurlais dessus aussi.
They were yelling, and they were screaming.	Ils criaient et ils hurlaient :
Well, at least I didn't hear the wind chimes for a second there while you were yelling.	Bon, au moins je n'ai pas entendu le carillon pendant le temps que tu hurlais.
A lot of people were yelling stuff.	- Je l'ignore. Y avait du bruit.
There was complete silence for me - and I'm sure people were yelling and screaming orders and such.	Oui Oui Il y avait un silence complet pour moi - et je suis sûre que les gens criaient et hurlaient des ordres et choses similaires.
The Beatles waved at their adoring fans who were yelling their names.	Les Beatles faisaient signe de la main à leurs fans adorateurs qui criaient leurs noms.
Last time we talked you were yelling at me.	La dernière fois qu'on a parlé tu me criais dessus.
Anyway, you were yelling. Is that right?	Bon, vous étiez en train de crier. C'est ça ?
You were yelling so loud and she was crying.	Elle pleurait et toi, tu lui criais dessus super fort.
People were yelling at them to take better cover.	Des personnes leur hurlaient de mieux se protéger.