witness

témoin

Examining and touching each volume swiftly turned my surprise to a feeling of overwhelming joy as if I were witnessing a miracle.	Tout en examinant et en touchant rapidement chaque exemplaire, ma surprise se changea en un sentiment de joie extrême comme si j’assistais à un miracle.
The head of the Ministry for the Protection of the Constitution, Hans Georg Maassen, denied—despite video evidence to the contrary—that the mob had threatened foreign bystanders who were witnessing the demonstration.	Le chef du ministère de la Protection de la Constitution, Hans Georg Maassen, a nié – malgré une vidéo démontrant le contraire – que la foule avait menacé des passants immigrants qui regardaient la manifestation.
The priests who were witnessing the scene gave the victims absolution from a distance.	Les prêtres, témoins de la scène, donnent de loin l’absolution aux victimes.
I felt as if I were witnessing moments of great historic events in the past.	Je me sentis comme si je fusse en train de témoigner du moment d’évènements historiques grands dans le passé.
Since I had started the courses twenty nine years ago, we were witnessing a new human era that requires humankind to create a completely new world in order to live on.	Depuis que je commençasse les cours il y a vingt-neuf ans nous fûmes en train de témoigner une ère humaine nouvelle qui requiert à l’humanité de créer un monde complètement nouveau pour y vivre dessus.
Therefore what we were witnessing was the official party line losing its critical and challenging character vis-a- vis the world around it and turning into an ideology for a political party, a philosophy for party- management.	Si bien que ce à quoi nous assistons, c’est que la ligne du parti perd de son caractère critique, stimulant, vis-à-vis du monde qui l’entoure et se transforme en idéologie pour un parti politique, une philosophie pour le management du parti.