win

gagner

Well, it seemed like a good idea when we were winning.	Ça semblait être une bonne idée quand on gagnait.
The guys may have lost some battles, but they were winning the war.	Les hommes avaient perdu des batailles, mais ils gagnaient la guerre.
They were winning souls by the hundreds, even though none of them had been Christians more than twelve months!	Ils gagnaient des âmes par centaines, et pourtant aucun d’eux n’était chrétien depuis plus de douze mois !
Everything was fine when you were winning.	Tout allait bien quand tu gagnais.
So your saying it'd be ok to go if we were winning?	Donc, ça va, à condition qu'on gagne ?
No, we were winning that game.	Non, là, on gagnait.
We just went from a case we were winning to a case that isn't even ours.	On avait un procès qu'on gagnait. Cette fois, on n'a rien à faire.
This will enable you to clearly see where and what you were winning or losing, which is vital to balancing your budget.	Cela vous permettra de voir clairement où et quand vous étiez gagnant ou perdant, situation vital pour équilibrer votre budget.
Meanwhile, one by one, the Bolsheviki were winning in the local Soviets all over the country, in the Union branches and the ranks of the soldiers and sailors.	Pendant, ce temps-là, les Bolcheviks gagnaient l’un après l’autre les soviets locaux de tout le pays, les syndicats, les soldats et les matelots.
Ancient cultures with a glorious history were espousing the values of democracy, and countries that had been thrown into turmoil by war and dictatorship were winning back peace and freedom.	Des cultures anciennes à l'histoire glorieuse épousent les valeurs de la démocratie, et des pays qui ont été emportés dans la tourmente des guerres et des dictatures retrouvent la paix et la liberté.
We were winning, but we lost by forfeit.	Nous étions en train de gagner, mais nous avons perdu par forfait.
Even though they were winning, once their fifth player got a red card, they forfeited.	Même s'ils étaient en train de gagner, dès que leur cinquième joueur a reçu un carton rouge, ils ont perdu par disqualification.