will

volonté

That you were willing to do this for me, Jane...	Que tu acceptes de faire ça pour moi, Jane...
They were willing, but I can't do that, Mr Faulkner.	Ils voulaient le faire, mais je ne peux pas, M. Faulkner.
This is the same offer we were willing to make three days ago.	C'est la même offre qu'on voulait faire il y a trois jours.
You were willing to stay off TV for three years?	Tu aurais quitté les écrans pendant trois ans ?
We were willing to take the easy way out.	Nous voulions prendre la sortie la plus facile.
Only if I were willing to desert a friend.	Si seulement je désirais abandonner un ami.
You were willing to do anything... for success and fame.	Tu aurais fait n'importe quoi pour devenir célèbre.
That's one of the reasons your adversaries at Zyckner Williams were willing to assist us.	C'est pour ça que vos adversaires chez Zyckner Williams ont accepté de coopérer.
You were willing to risk your life for me?	Tu étais prêt à risquer ta vie pour moi ?
You were willing to share the bunker with us.	Tu étais disposé à partager le bunker avec nous.
Detective Rizzoli told me what you were willing to do.	Détective Rizzoli m'a dit ce que vous étiez prêt à faire.
And plenty of men were willing to pay for my company.	Et beaucoup d'homme étaient prêt à payer pour ma compagnie.
Detective Rizzoli told me what you were willing to do.	L'inspecteur Rizzoli m'a dit ce que vous étiez prêt à faire.
You were willing to walk away from Global for me.	Tu étais prêt à partir de Global pour moi.
It was important to me, and you were willing to try.	C'était important pour moi, et que tu étais disposé à essayer.
You were willing to trade your life for her life.	Vous étiez prêt à sacrifier votre vie pour la sauver.
The others were willing to let you go, but not me.	Les autres étaient prêts à te laisser partir, mais pas moi.
Nothing, unless you were willing to let the technology survive.	Rien, à moins que vous ne laissiez la technologie vivre.
You were willing to let a bomb drop on my sister.	T'étais prête à laisser une bombe exploser ma sœur.
They were willing to be convinced by superior arguments.	Ils étaient prêts à être convaincus par les arguments de qualité supérieure.