wave

vague

Leaves of trees were waving to a wind.	Les feuilles des arbres ondulaient au vent.
Trees were waving to wind and I felt a great nostalgia for the landscape.	Des arbres saluaient le vent et je sentais une nostalgie grande envers le paysage.
Cherry blossoms were waving to winds.	Des fleurs de cerisier saluaient les vents.
They were waving to a wind with fresh energies of new buds and were brilliantly shining.	Ils ondulaient au vent avec des énergies fraîches des bourgeons nouveaux et brillaient brillamment.
Trees were waving to winds and started talking to me about their joy to see me again.	Des arbres saluaient des vents et commencèrent à me parler de leur joie de me voir à nouveau.
The sky was blue and trees were waving to winds that seemed to tell me of a great romanticism of history.	Le ciel était bleu et des arbres saluaient les vents qui paraissaient me raconter un grand romantisme de l’histoire.
You were waving it all over the place. It was the strangest thing I've ever seen in a bar.	Tu agitais ça dans tous les sens. C'est la chose la plus bizarre que j'ai vu dans un bar.
Cherry blossoms were waving to the wind and were really beautiful as if there were none in this world.	Des fleurs de cerisier étaient en train de saluer le vent et étaient réellement belles comme s’il n’y en eût aucune dans ce monde.
Lotus flowers were waving to a wind and told me the sadness of history and the joy to have met each other.	Des fleurs de lotus s’agitaient envers un vent et me disaient la tristesse de l’histoire et la joie de s’être retrouvées mutuellement.
The town crier, dressed in 18-century military clothes, was telling the crowd of the event, children were waving placards of welcoming while the people was applauding and waiving their hands.	Un crieur public, vêtu d'un uniforme militaire du 18e siècle informait la foule de l'évènement, des enfants brandissaient des pancartes de bienvenue pendant que la foule applaudissait.
The girls were waving their handkerchiefs and flags upon the soldiers' return.	Les filles agitaient leurs mouchoirs et leurs drapeaux au retour des soldats.
Flowers and plants were waving in the wind.	Des fleurs et des plantes s’agitaient dans le vent.
And then all the soldiers were waving at each other.	Et ensuite, tous les soldats se sont fait signe.
You were waving it in the face of a policeman.	Tu agitais ta pancarte devant un agent de police.
That were waving to evening winds and made me shed tears.	Qui étaient en train de saluer des vents crépusculaires et me firent verser des larmes.
Leaves of trees were waving.	Des feuilles d’arbres étaient en train de saluer.
When I saw the school for the last time... my students were waving to me in the wrong direction.	Quand j'ai quitté l'école, mes élèves m'ont dit au revoir dans la mauvaise direction.
Mrs Roth-Behrendt was in good health and leading an army of pensioners who were waving placards bearing the words "Long live Mrs Roth-Behrendt".	Mme Roth-Behrendt était en bonne santé, à la tête d'une armée de retraités qui brandissaient des banderoles portant l'inscription Vive Roth-Behrendt.
Ancient winds were joyfully blowing and souls of people in the past were speaking to me, trees were waving to a wind full of atmosphere for rebuilding our country that was going up towards Heaven.	Des vents anciens soufflaient joyeusement et des âmes de gens dans le passé étaient en train de me parler, et des arbres de saluer un vent plein d’atmosphère pour reconstruire notre pays qui montait vers le ciel.
We were waving and yelling your name from the balcony. - Oh, really? I didn't hear you.	Nous faisions des signes et criions ton nom depuis le balcon. — Ah bon ? Je ne vous ai pas entendus.