vary

varier

There were varying views expressed on the issue of whether new international instruments should be negotiated.	Des opinions divergentes sur la question de la négociation de nouveaux instruments internationaux ont été exprimées.
There were varying levels of acknowledgment of the existence of such a responsibility.	Les avis étaient partagés sur l'existence de cette responsabilité.
There were varying interpretations.	Il y avait différentes interprétations.
There were varying views within the Working Group regarding draft paragraph 3.	Des opinions diverses ont été exprimées au sein du Groupe de travail au sujet du paragraphe 3.
Although there had been sustained growth among the least developed countries overall, there were varying rates of growth among them.	Bien qu'une croissance soutenue ait généralement été enregistrée dans ces pays, les taux de croissance varient d'un pays à l'autre.
The Board reviewed the electronic data-processing environments at the field missions and noted that, in general, there were varying degrees of deficiencies and areas for improvement.	Le Comité a examiné l'environnement informatique des missions et relevé d'une manière générale des déficiences de gravité variable.
There were varying opinions as to which office holders should be considered to be part of the Central Government.	Cependant aucun accord ne se dégageait quant à savoir quel officier devrait faire partie du gouvernement central ;
The Chairperson-Rapporteur also noted during the discussions that there were varying degrees of autonomy, including its territorial, cultural, financial and participatory aspects.	Le Président-Rapporteur a noté qu'il était apparu au cours du débat qu'il y avait différents degrés d'autonomie, et notamment que celle-ci comprenait des aspects territorial, culturel, financier et participatif.
While there were varying points of emphasis, there was general agreement that these reforms should enable UNHCR to respond in a more effective and flexible manner.	Malgré quelques divergences au niveau des priorités choisies, un consensus s'est dégagé sur le fait que ces réformes devraient permettre au HCR de conduire son action de façon plus efficace et flexible.