transport

moyen de transport

This is what you were transporting from Nuevo Laredo, isn't it?	C'est ce que tu transportais de Nuevo Laredo, n'est-ce pas ?
In fact, you probably didn't even know what it was you were transporting.	En fait, vous ne savez probablement même pas ce qu'il était que vous transportiez.
Don't you want to know what you were transporting?	- Vous voulez savoir ce que c'est ?
There's a story about these sailors that were transporting a stone across the ocean when they ran into some trouble and the stone actually fell in.	Il y a une histoire à propos de marins qui transportaient une pierre. Ils eurent des problèmes et la pierre coula.
Army personnel who were transporting the affected persons for their health needs informed me that 164 people had received medical assistance that day.	Le personnel de l'armée, qui transportait les personnes touchées vers le centre de soins, m'a affirmé que ce jour-là, 164 personnes avaient reçu des soins médicaux.
The caravan included the prominent unbelievers Amr, Al Hadrami, Othman and Nawfal, the sons of Abdullah, Al-Mughirah and others, who were transporting consignments of raisons, and other foodstuffs.	La caravane comprenait les non-croyants éminents Amr, Al Hadramis, Othman et Nawfal, fils d'Abdallah, Al-Mughirah et d'autres, qui transportaient les envois de Raisons et d'autres denrées alimentaires.
Do you know the name of the man they were transporting?	Connaissez-vous le nom de l'homme qu'ils transportaient ?
In fact, you probably didn't even know what it was you were transporting.	En fait, tu ne savais probablement pas ce que tu transportais.
The guards under my command were transporting the prisoner Gisa Cecani to Thraben for punishment.	Sous mon commandement, les gardes acheminaient la prisonnière Gisa Cecani à Thraben, pour son jugement.
Two of the boats were transporting large equipment, likely to include batteries of S-300 surface-to-air missile systems, the most sophisticated in the world.	Deux des bateaux ont déchargé de volumineux équipements, dont probablement des batteries de missiles sol-air S-300, les plus sophistiquées au monde.
This Tuesday, July 17, 2012, from very early in the morning the roads of Northern Cauca were flooded with chivas that were transporting hundreds of indigenous people toward the municipality of Toribio.	Ce mardi 17 juillet 2012, très tôt dans la matinée des chivas transportant des centaines d’indigènes jusqu’à la commune de Toribio inondèrent les routes du Nord du Cauca.
The 56 persons on board the two vehicles which were transporting them were found in bad physical condition, and were immediately transferred to the IOM sub-office in Faya, 300 kilometres from the Libyan border.	Les 56 personnes à bord des deux véhicules qui les transportaient ont été retrouvés en mauvais état physique et ont été immédiatement transférés vers l’antenne de l’OIM à Faya, à 300 kilomètres de la frontière libyenne.