tour

voyage

We were touring in a steamer, but he wanted to take a canoe and explore deeper into the lagoon.	Nous voyagions en bateau à vapeur, mais il a voulu prendre un canoë et s'aventurer plus loin dans le lagon.
For several centuries puppeteers, both Dutch and foreign, were touring artists, performing in public places and [fairs], especially in Amsterdam.	Pendant plusieurs siècles, les marionnettistes, néerlandais et étrangers, furent donc des artistes itinérants, qui se produisaient sur les places publiques et dans les foires, notamment à Amsterdam.
My sister and I were touring France.	Ma sœur et moi on visitait la France.
I would've called, but you were touring with the company.	Je t'ai pas appelée, t'étais en tournée.
You said you were touring Italy.	Vous m'avez dit que vous avez visité l'Italie. -Oui.
While in France he met with Ahed Tamimi and her family, who were touring Europe.	En France, il a rencontré Ahed Tamimi et sa famille, qui effectuaient une tournée en Europe.
They were touring one of the new modern factories, and Ford playfully turns to Reuther and says, "Hey Walter, how are you going to get these robots to pay union dues?"	Alors qu'ils faisaient la tournée des nouvelles usines modernes Ford, se tourna vers Reuther et lui dit d'un air jovial : « Hé Walter, comment tu vas t'y prendre pour faire payer les cotisations syndicales à ces robots ?
Tell me what you used to do in your free time when you were touring with your band.	Dis-moi ce que tu faisais pendant ton temps libre quand tu étais en tournée avec ton groupe.