tend

s'occuper de

In ancient times, the owners gave to the shepherds who were tending their sheep - salt.	Dans les temps anciens, les propriétaires ont donné aux bergers qui gardaient leurs moutons - sel.
The military burst into hospitals and arrested the Sunni medics and nurses who were tending Shiite wounded persons.	Les militaires sont entrés dans les hôpitaux et ont arrêté les médecins et infirmières sunnites qui soignaient les blessés chiites.
Young boys, who were tending goats grazing on the slopes, were digging in the seam and breaking up the pieces as they dug them out.	De jeunes garçons, qui surveillaient des chèvres qui broutaient sur les pentes, étaient en train de creuser dans la veine et de casser les morceaux qu’ils en sortaient.
This event brought vividly before Him the end to which His own steps were tending.	Cet événement Lui rappela vivement la fin vers laquelle Il s'était acheminé.
But his eyes looked back at Yamcha and Tenshinhan who were tending to Trunks.	Mais ses yeux vinrent finalement se fixer sur Yamcha et Tenshinhan qui s'étaient affairés auprès de Trunks.
Look, where was she when she was loaded and you were tending bar, waiting tables?	Elle était où quand elle roulait sur l'or et que tu faisais la serveuse ?
We supported these initiatives in general, except where the European Parliament amendments were tending to introduce too much of a federalist bias.	Nous avons en général soutenu ces initiatives, sauf lorsque les amendements du Parlement européen tendaient à trop les dénaturer dans le sens fédéraliste.