target

cible

We knew they were targeting landmarks, but they didn't tell us where.	Nous savions qu'ils visaient des repères, mais ils ne nous ont pas dit où.
We knew they were targeting landmarks, but they didn't tell us where.	Nous savions qu'ils visaient des monuments, mais ils ne nous ont pas dit où.
They were targeting me.	Ils me visaient.
The estimated percentage of impressions, out of the total available impressions in the market you were targeting.	Pourcentage estimé d'impressions, par rapport au nombre total d'impressions disponibles sur le marché que vous ciblez.
The estimated percentage of impressions, out of the total available impressions in the market you were targeting.	Le pourcentage estimé des impressions, sur le nombre total des impressions disponibles sur le marché que vous ciblez.
The estimated percentage of clicks, out of the total number of clicks in the market you were targeting.	Pourcentage estimé de clics, par rapport au nombre total de clics disponibles sur le marché que vous ciblez.
It was, till news got out that you guys were targeting them, and then they just, you know.	Plus maintenant. Ils ont arrêté quand ils ont su qu'on les ciblait.
The French authorities also stated that foreign banks in France were targeting a very different market to that of Crédit Mutuel.	Les autorités françaises ont également considéré que les établissements bancaires étrangers en France visaient un marché très différent de celui du Crédit mutuel ;
At this stage, Maryam Al-Khawaja chose to leave Bahrain, as it was obvious that the Bahraini authorities were targeting members of BCHR, as well as the Al-Khawaja family.	À cette période, Maryam Al-Khawaja avait choisi de quitter le Bahreïn, car il était évident que les autorités bahreïnies ciblaient les membres du BCHR ainsi que les membres de la famille Al-Khawaja.
They were targeting me.	Ils me ciblaient.
We think they were targeting him.	C'est lui qui était visé.
By attacking Charlie, they were targeting freedom of the press and freedom of expression.	En attaquant Charlie, c’est à la liberté de la presse et au rire qu’on a voulu s’attaquer
The French authorities also stated that foreign banks in France were targeting a very different market to that of Crédit Mutuel.	Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
On this last occasion, the demonstrators were targeting the Council, not Parliament, which is why no meeting was requested.	Dans le cas qui nous occupe, l'objectif des manifestants était le Conseil et non le Parlement, c'est la raison pour laquelle ils n'ont pas demandé à être reçus.
Given that they were targeting […], they cannot indeed be associated with any subprime activities, as indicated above.	Épouse de Pe Than
Given that they were targeting […], they cannot indeed be associated with any subprime activities, as indicated above.	Étant donné que ces sociétés se concentrent sur […], elles ne sauraient effectivement pas être mises en rapport avec des activités sur le marché des subprimes, ainsi que cela a été évoqué ci-dessus.