swarm

essaim

They were swarming all over here.	Ça grouillait de partout.
Hayden was flailing about trying to shoo away the bees that were swarming around his head.	Hayden se débattait en essayant de chasser les abeilles qui tournoyaient autour de sa tête.
Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.	Une foule d'hommes à barbe et kippa grouillait dans les rues.
They were swarming all over here.	Ils y en avait partout.
They were swarming all over here.	Ils étaient partout.
They were swarming all over here.	Il y en avaient partout.
They were swarming all over here.	Elles étaient partout. J'en ai écrit des douzaines.
They were swarming all over here.	Il y en avait partout.
They were swarming all over here.	Elles étaient partout.
They were swarming all over here.	Il y en a partout. Je lui dis :
They were swarming all over here.	Ils étaient partout...
They were swarming all over here.	Il y en a partout.
They were swarming all over here.	Ils sont partout.
They were swarming all over here.	Y'en avait partout.
They were swarming all over here.	- Ils étaient partout.
They were swarming all over here.	Absolument partout.
They were swarming all over here.	Partout.
They were swarming all over here.	C'était incroyable !
This took the form of a contract with the Gipuzkoan shipowners to prepare a fleet for fighting against the English pirates who were swarming around the Indies.	Il s'agissait d'un contrat signé avec les armateurs du Gipuzkoa pour préparer une flotte contre les pirates anglais qui pullulaient aux Indes.
Throughout these early times the space regions of the solar system were swarming with small disruptive and condensation bodies, and in the absence of a protective combustion atmosphere such space bodies crashed directly on the surface of Urantia.	Durant toute cette époque primitive, les régions spatiales du système solaire fourmillaient de petits corps formés par fragmentation et condensation. Faute d’une atmosphère protectrice pour les comburer, ces corps spatiaux s’écrasaient directement sur la surface d’Urantia.