surround

entourer

Doctors and nurses were surrounding my body, but no one noticed me up by the ceiling.	Les médecins et les infirmières entouraient mon corps, mais personne n’a remarqué ma présence au plafond.
The love, warmth, peace, and tranquility was also caused by the shadows that were surrounding the tunnel.	L’amour, la chaleur, la paix et la sérénité provenaient également des ombres qui environnaient le tunnel.
It placed itself on the roof of a building and, zooming in, the Tsuful could see the faces of the Saiyans that now were surrounding the girl and talking to her.	Elle se plaça sur le toit d'une habitation et en zoomant, on voyait les visages des Saiyans qui entouraient la fille et lui parlaient. La fille pleurait encore.
They were surrounding the tunnel while holding, guiding, and welcoming me home.	Ils étaient autour du tunnel, me portant, me guidant et m’Accueillant chez moi.
The next thing I knew, people were surrounding me and pulling me toward the door.	La prochaine chose que je savais, les gens étaient autour de moi et me tirant vers la porte.
When the general of the King reached the main square, half the villagers were surrounding him, cracking their knuckles or merely with their arms crossed on their chest, looking at him scornfully.	Lorsque le général du roi avait atteint la grand-place, la moitié du village l'entourait, craquant leurs doigts, ou simplement les bras croisés, le toisant du regard.
Then we met with indigenous communities and organizations, to make it clear once again that we were not abandoning our struggle, but that we were surrounding it instead with a larger struggle.	Puis suivirent les communautés et les organisations indigènes pour souligner encore une fois que nous n'abandonnions pas notre lutte mais qu'au contraire nous l'englobions dans une plus grande.
Then we met with indigenous communities and organizations, to make it clear once again that we were not abandoning our struggle, but that we were surrounding it instead with a larger struggle.	Puis suivirent les communautés et les organisations indigènes pour souligner encore une fois que nous n’abandonnions pas notre lutte mais qu’au contraire nous l’englobions dans une plus grande.
Out in 4th place all by herself is ABN AMRO ONE, the powerful Volvo Open 70 which finally found sufficient wind to stretch away from the smaller boats that were surrounding her at a windless Stromboli yesterday morning.	Toujours en course et à la quatrième place, ABN AMRO, le puissant Volvo 70, a finalement trouvé suffisamment de vent pour s'extirper des petits bateaux qui l'entouraient, mardi matin, au passage du Stromboli.
The rebel troops were surrounding the city.	Les troupes rebelles encerclaient la ville.