spin

A year ago, we were spinning around like cows in the movie Twister.	Il y a un an, on tournait en rond comme les vaches dans le film Twister.
I figured, if you were spinning, I'd, you know, solo.	Je me suis dit que si tu tournais, je pouvais faire un solo.
It is as though it were spinning around in the midst of the world.	C’est comme s’il tournait sur lui-même au milieu du monde.
You were spinning out.	Tu étais hors de contrôle.
You were spinning out.	Vous étiez incontrôlable.
You were spinning out.	Tu as perdu le contrôle.
You were spinning out.	T'étais en train de paniquer.
You were spinning out.	Tu planais.
You were spinning out.	Vous avez été de votre esprit.
You were spinning out.	- Tu étais perturbé.
You were spinning out.	Je voulais juste... Tu planais.
You were spinning out.	- Tu as pété un câble.
You were spinning out.	Fallait qu'il agisse.
As I admired for a while, I looked around and I noticed hundreds of small objects, which were spinning around it.	Je l’ai admirée quelques instants, puis j’ai regardé alentour et j’ai remarqué des centaines de petits objets orbitant autour d’elle.
Rodri and Julia were spinning around on the merry-go-round imagining it was a spaceship.	Rodri et Julia tournaient sur le manège en imaginant qu'ils étaient dans un vaisseau spatial.