spend

dépenser

Well, we were spending a lot of time together.	Et bien, nous passons beaucoup de temps ensemble.
When he saw what we were spending, he said,	Quand il voyait ce qu'on dépensait, il disait :
I just didn't know you and Davis were spending so much time together.	Je ne savais pas que Davis et toi passiez du temps ensemble.
We were spending every day together.	On passait chaque journée ensemble.
We were spending every day together.	On passait tous les Jours ensemble.
They were spending money.	Ils dépensaient de l'argent.
We were spending every day together.	On passait tous les Jours ensemble. Nous étions si heureux ce Jour-là !
Is there any chance that Mr. Greggs misinterpreted the time that you were spending together?	Y avait-il une chance pour que M. Greggs interprète mal le temps que vous passiez tous les deux ?
Now that we were spending time together, I actually started to find out what Martin was like for the first time.	Depuis qu'on passait du temps ensemble, j'avais appris à mieux connaître Martin.
At lunchtime, most teachers were spending all of their time getting the midday meal cooking, supervised and served to the students.	Au déjeuner, la plupart des enseignants passaient tout leur temps à cuisiner, superviser et servir le repas aux étudiants.
Since then, the ratios have changed dramatically: by 1998, manufacturers were spending 50 per cent of their money on the latter type of promotions.	Depuis, ce pourcentage a considérablement augmenté : en 1998, les producteurs consacraient 50 % de leur budget publicitaire à ce type de promotion pour des motifs clairs.
We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far.	Nous passions tellement de temps avec ce léopard à essayer de comprendre son individualité, son caractère personnel, que nous en avons peut-être trop fait.
Detention conditions had improved considerably: prisoners were spending more time outside their cells, had access to activities, and security arrangements were better.	Les conditions d'incarcération sont maintenant bien meilleures, les prisonnières passent davantage de temps hors de leur cellule, des activités leur sont proposées et leur sécurité est mieux assurée.
In addition, even with debt relief under the Initiative, beneficiary countries were spending much more on debt servicing than on public health and education.	En outre, même après l'allégement de leur dette au titre de cette initiative, les pays bénéficiaires consacraient beaucoup plus de ressources au service de la dette qu'à la santé et à l'éducation publiques.
At the beginning, there were opposition and difficulties because many players were spending too much time at the game, including priests and cardinals, and this took them from their duties.	Au commencement, il y eut des oppositions et des difficultés parce que beaucoup de joueurs passaient trop de temps à ce jeu, y compris des prêtres et des cardinaux, ce qui les rendait moins disponibles pour leur travail.
At the time, the Philippine pharmaceutical industry was not self-sustaining in these medicines, and companies were spending approximately 150 million Philippine pesos (around US $22 million at the time) annually to import medicine.	À cette époque, l’industrie pharmaceutique aux Philippines n’était pas autosuffisante en ce qui concerne ce type de médicaments et les laboratoires dépensaient chaque année quelque 150 millions de pesos (environ 22 millions de dollars É.-U. de l’époque) en importations.
And the museum noticed that people were spending a lot of time with this exhibit, and a researcher from a science education center in Australia decided to study this exhibit and try to figure out what was going on.	Le musée a remarqué que les personnes passaient beaucoup de temps à cette exposition et un chercheur d'un centre d'éducation scientifique en Australie a décidé d'étudier cette exposition pour essayer de comprendre ce qui était en train de se passer.
When I added up our monthly expenditure, I was shocked at how much we were spending.	Quand j'ai additionné nos dépenses mensuelles, j'ai été choqué(e) par la somme que nous dépensions.
We said we were spending the summer together.	On avait dit qu'on passerait l'été ensemble.
Well, because we were spending everything we had on the race.	Parce que tout notre argent passait dans la campagne.