smile

sourire

People were smiling and seemed to be very attracted by this story.	Les gens souriaient et paraissaient être très attirés par ce conte.
Last time you were smiling, I almost lost an ear.	La dernière fois que vous souriez, j'ai presque perdu une oreille.
You were smiling when you opened the box.	Tu souriais en ouvrant la boite.
And you tell them I were smiling.	Et dis-leur que je souriais.
I don't think I were smiling.	Je crois que je souriais pas.
They were smiling, but said nothing as I tried to tell them I was ok - and why wouldn't my living family who were standing there talk to me?	Ils souriaient, mais ils n’ont rien répondu quand j’ai essayé de leur dire que j’allais bien, leur demandant pourquoi ma famille en vie qui se trouvait là ne me parlait pas.
You could tell the bride and groom were happy. They were smiling broadly throughout the wedding.	On voyait bien que les mariés étaient heureux. Ils souriaient largement pendant toute la cérémonie.
And I think you were smiling back at me in the dream.	Et je crois que tu me souriais aussi dans le rêve.
But you were smiling when it was over.	Mais, tu avais le sourire quand c'était fini.
All were smiling at me, only my mother spoke to me.	Tous me souriaient, ma mère seule m'a parlé.
Well, let's just say I wish eyes were smiling.	Bien, disons juste que j'aimerais que les yeux sourient.
And I think you were smiling back at me in the dream.	Et je crois... que tu souriais dans mon rêve.
You were smiling all morning, then you hit my car.	Tu as souri toute la matinée, puis tu me rentres dedans.
An I think you were smiling back at me in the ream.	Et je crois... que tu souriais dans mon rêve.
For example, the surveys recorded whether subjects were smiling while answering questions.	Les enquêtes ont par exemple noté si les sujets étaient souriants en répondant aux questions.
All the cholera patients were smiling.	Tous les cholériques y souriaient.
Is that what you guys were smiling about, getting all chummy about?	C'est ça qui vous donnait le sourire, et vous rendait si amicaux ?
They were smiling at me.	Ils me souriaient.
Well, let's just say I wish eyes were smiling.	Amis nous avons trouvé nos marques !
Yes I don't recall communication but passed by numerous deceased loved ones who were smiling and welcoming me.	Oui Je ne me souviens pas d'une communication mais je suis passé à côté de nombreux proches décédés qui me souriaient et m'accueillaient.