shout

cri

They were shouting slogans in support of Georgia.	Ils criaient des slogans en faveur de la Géorgie.
Touts were shouting the names where their buses were going.	Les revendeurs de billets criaient les noms des endroits que leurs autobus allaient.
The children were shouting and running.	Les enfants crient et courent partout.
Many people were shouting.	Beaucoup de gens criaient.
They were shouting, boasting,and stabbing themselves, but their gods remained deaf to their prayers.	Ils criaient, se tapaient la poitrine, se perçaient de couteaux, mais les dieux faisaient la sourde oreille à leurs prières.
He couldn't hear what the two men still in the raft were shouting to him over the roar of the water.	A cause du grondement de l’eau, il n’entendait pas ce que les deux hommes toujours dans le raft lui criaient.
And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean.	Et il y a ce tambourinement sur la porte après environ 45 minutes dans cette situation, et des gens criaient en coréen.
The demonstrators were shouting anti-government slogans.	Les manifestants criaient des slogans antigouvernementaux.
The enraged supporters of the losing candidate were shouting that they would not give up.	Les partisans enragés du candidat perdant criaient qu'ils ne renonceraient pas.
My neighbors were shouting so loudly that the quarrel could be heard from the street.	Mes voisins criaient si fort que leur dispute pouvait s'entendre depuis la rue.
The protestors were shouting slogans.	Les manifestants criaient des slogans.
The assembly was in a state of confusion: some were shouting one thing, some another.	La confusion régnait parmi les participants : certains criaient une chose, d'autres une autre.
Some people were shouting at me.	Des gens me criaient dessus.
At the time Spanish colleagues were shouting so it was very difficult to hear.	Mais à ce moment-là, mes collègues espagnols étaient en train de crier et il était donc très difficile d'entendre quelque chose.
Mr President, colleagues were shouting and so it was very difficult to hear what I was saying.	Monsieur le Président, mes collègues étaient en train de crier, si bien qu'il était très difficile de comprendre ce que je disais.
I had a wonderful experience last Sunday in Warsaw during a pro-accession demonstration, when we were shouting out: Tak dla Polski!	J'ai vécu un moment magnifique, dimanche dernier à Varsovie, en étant présent à une manifestation pour l'adhésion, lorsque nous avons crié : Tak dla Polski !
In the street below, some rowdy young people were shouting.	Dans la rue en bas, des jeunes bruyants criaient.
They were shouting at each other until she slapped him.	Ils se criaient dessus jusqu'à ce qu'elle lui donne une gifle.
The two ladies were shouting at each other in the middle of the street.	Les deux dames se criaient dessus au milieu de la rue.
The children were shouting and running around when I came into the classroom.	En entrant dans la salle de classe, j'ai vu les enfants crier et courir partout.