shock

choc

The results of these investigations were shocking.	Les résultats de ces enquêtes se sont avérés consternants.
The results were shocking at the time.	Les résultats sont choquants au moment.
The results were shocking.	Les résultats étaient choquant.
The results were shocking.	Les résultats étaient choquants.
Both the execution and the process leading up to it were shocking.	L'exécution et la procédure qui l'a précédée ont toutes deux été consternantes.
The results were shocking.	Les résultats sont choquants.
The results were shocking.	Le constat est choquant.
The El Ejido incidents were shocking, as several Members have said in their speeches.	Les incident survenus à El Ejido sont scandaleux, comme certains députés l'ont dit au cours de leur intervention.
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.	Les pratiques néfastes et les erreurs de gestion découvertes au cours de l'enquête d'un an qui a conduit aux amendes étaient choquantes.
The scenes of what looked like a victorious display of people who had been murdered in and around Jos were shocking.	Les scènes de ce qui paraissait être un étalage victorieux de personnes assassinées dans la ville de Jos et dans ses environs étaient révoltantes.
(PL) Mr President, the images which we saw not very long ago in different television broadcasts were shocking.	(PL) Monsieur le Président, les images que nous avons vues il n'y a pas très longtemps sur différentes chaînes de télévision étaient choquantes.
The conclusions of the study were shocking: 37.5 per cent of projects are evaluated as being unsatisfactory upon conclusion (up from 15 per cent in 1981), with only 22 per cent of financial commitments seen to be in line with Bank directives.	Les conclusions étaient alarmantes : 37,5 % des projets étaient estimés insatisfaisants au terme de leur réalisation (contre 15 % en 1981), 22 % seulement des engagements financiers étant conformes aux directives de la Banque.