sell

vendre

No-one had any idea what they were selling or why.	Personne n'avait la moindre idée de ce qu'ils vendaient ou pourquoi.
If you were selling, it wasn't me buying.	Si tu vendais ce n'étais pas moi qui achetais.
The Sanders people were selling campaign accessories such as tee shirts.	Les gens de Sanders vendaient des accessoires de campagne tels que des tee-shirts.
The other day, we were selling papers, and this guy came up to us.	L'autre jour, on vendait les journaux, et ce gars est venu.
Until 2009 up to eighty percent of growers were selling to intermediaries.	Jusqu’en 2009, jusqu’à 80 % des cultivateurs vendaient à des intermédiaires.
Banks were selling the insurance but had no reserves to pay the claims.	Les banques vendaient l'assurance mais n'ont eu aucune réservation pour payer les réclamations.
For example, we were in a market where young designers were selling stuff.	Nous étions, par exemple, dans un marché où des jeunes vendaient quelques affaires.
I can't remember what we were selling, but you worked off a script.	Je ne sais plus ce qu'on vendait, mais on avait un texte.
With DOS 5.0 both IBM and Microsoft were selling the same DOS even the documentation was similar.	Avec le DOS 5.0 IBM et Microsoft vendaient le même DOS même que la documentation était semblable.
What did you say you were selling?	Vous vendez quoi ?
Imagine if you were selling backpacks and you had a special offer for one of your new models.	Imaginez si vous vendez des sacs à dos et que vous avez eu une offre spéciale pour l’un de vos nouveaux modèles.
All right, all right, I'll get a list of every student from 29th street school and find out which ones were selling candy.	Parfait, je vais faire la liste de tous les élèves de ce lycée pour savoir lesquels vendaient des sucreries.
CSA Marketing and Chris Angeles had registered three domain names incorporating the term livestrong, from which they were selling the bracelets for commercial gain.	CSA Marketing et Chris Angeles avaient enregistré trois noms de domaine incorporant le mot livestrong, à partir desquels ils vendaient les bracelets en réalisant un profit.
Mazzoleni became another long-term partner when Gripple met them at a fencing show in Birmingham, where they were selling their own wire products.	Mazzoleni, que Gripple a rencontré lors d'une exposition de clôtures à Birmingham où ils vendaient ses propres produits de clôture, est devenu également un partenaire de longue date.
I had heard stories that in Bwaise, a slum in northern Kampala, women were selling themselves for as little as 500 Uganda shillings (US$0.14).	J'avais appris que dans le quartier de Bwaise, un bidonville au nord de Kampala, les femmes se vendaient pour aussi peu que 500 shillings ougandais (0,14 dollar US).
Some of the Union producers had very limited levels of stocks because they were selling their entire production to related companies within their respective group.	Certains producteurs de l’Union possédaient des stocks très limités, étant donné qu’ils vendaient la totalité de leur production à des sociétés liées au sein de leurs groupes respectifs.
In 1859 they were selling more than a million of dollars and they were the official suppliers of the Union Troops in the Civil War (1861-1865).	En 1859 ils vendaient déjà pour 1 million de dollars par an de produits et ils ont été les fournisseurs de l'Union Troops pendant la Guerre Civile des EU (1861-1865).
As mentioned in recital 71, it was found that the cooperating exporting producers in the PRC were selling the product concerned with an average dumping margin of 31,8 %.	Comme indiqué au considérant 71, il est apparu que les producteurs-exportateurs de la RPC ayant coopéré à l’enquête vendaient le produit concerné avec une marge de dumping moyenne de 31,8 %.
They were selling truck and trailer parts and a sales rep we had down there went and called on them to see if they were interested in selling skidders.	Ils vendaient des pièces de camions et de remorques. Un de nos représentants là-bas les a appelés pour voir s’ils étaient intéressés par la vente de débardeurs.
I also agree with what Mr Schulz said: that until recently, European states were selling arms to those whom we have now discovered to be dictators.	Je suis également d'accord avec ce qu'a dit M. Schulz : jusqu'à une période récente, les États européens vendaient des armes à des chefs d'État dont nous avons maintenant appris qu'ils étaient des dictateurs.