say

dire

And I think what you were saying is right, Harry.	Et je pense que ce que vous disiez est bien, Harry.
You were saying their car had gone off the road.	Vous disiez que leur voiture avait quitté la route.
The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes?	Les mathématiciens qui disaient que ces formes étaient pathologiquement inutiles ?
As you were saying, absolute tranquility prevails in the country.	Comme tu disais, il règne une totale tranquillité dans le pays.
You were saying that the men are not strong enough.	Vous disiez que les hommes n'étaient pas assez forts.
He couldn't take it... the accusations, what people were saying.	Il n'a pas supporté... les accusations, ce que disaient les gens.
That's not what you were saying at the settlement meeting.	Ce n'est pas ce que tu disais lors de la réunion.
You didn't even know what you were saying!	Tu ne savais même pas ce que tu disais !
But I couldn't hear what they were saying.	Mais je ne pouvais pas entendre ce qu'il se disaient.
What we were saying yesterday is still true today.	Ce que nous disions hier reste vrai aujourd’hui.
That is what you were saying, isn't it?	C'est que ce tu disais, n'est-ce pas ?
You were saying you were going to open the gate.	Tu disais que tu allais ouvrir la grille.
I couldn't believe what they were saying!	Je ne pourrais pas croire ce qu'ils disaient !
Anyway, um... you were saying there was a secret.	Bref, tu disais qu'il y avait un secret.
You want to know what they were saying?	Tu veux savoir ce qu'ils se disaient ?
So you were saying you're here for a specific reason?	Vous disiez être là pour une raison particulière ?
And only two years ago, people were saying that this is impossible.	Il y a seulement deux ans, les gens disaient que c'était impossible.
You were saying that that hasn't been filmed before.	Vous disiez que cela n'avait encore jamais été filmé.
I know, but that's what they were saying.	Je sais, mais c'est ce qu'ils disaient.
You were saying you wanted to take us on a tour?	Vous disiez que vous vouliez nous emmener faire un tour ?