review

révision

The relevant national bodies were reviewing the Committee's findings and recommendations in order to submit proposals for implementation measures to the Government.	Les organes nationaux compétents examinent les conclusions et les recommandations du Comité afin de présenter des projets de mesures d'application au Gouvernement.
The Office of the Capital Master Plan and the Procurement Division were reviewing these offers and finalizing the selection of a contractor.	Le Bureau du plan-cadre d'équipement et la Division des achats procédaient à l'examen de ces soumissions et étaient en passe de sélectionner un fournisseur.
Little progress had been made in easing restrictions on the extradition of nationals and only a few States were reviewing their extradition laws and procedures.	Peu de progrès avaient été réalisés s'agissant de lever les restrictions sur l'extradition des nationaux, et seuls quelques États modifiaient actuellement leurs lois et procédures relatives à l'extradition.
Two new senior staff members, who had been appointed to the Department in 2002, were reviewing all aspects of the contract in coordination with the Department of Management and MONUC.	Deux nouveaux fonctionnaires supérieurs, nommés par le Département en 2002, réexaminent chaque aspect du contrat en question en coordination avec le Département de la gestion et la MONUC.
Almost all organizations had been or were reviewing their contractual policies, and many had already streamlined their contractual arrangements; these developments were referred to in the document.	Presque toutes les organisations avaient procédé ou procédaient actuellement à un examen de leurs politiques en matière de contrats et bon nombre d'entre elles avaient déjà simplifié leurs arrangements contractuels ; ces modifications étaient énoncées dans le document.
The CEO and the CFO were reviewing the company's income statement.	Le PDG et le directeur financier examinaient le compte de résultat de l'entreprise.
The menu below has been automatically set to the panelist you were reviewing, however, you can ask anyone on our panel.	Le menu ci-dessous a été automatiquement établi en fonction du panéliste que vous passiez en revue, mais vous pouvez toutefois demander à qui que ce soit de joindre votre panel.
In addition, its Member States were reviewing legislation and social practices to ensure that women were no longer subjected to discrimination, in an effort to achieve gender equality and equity.	En outre, les États membres de la Communauté examinent la législation en vigueur et les pratiques sociales afin de veiller à ce que les femmes ne fassent plus l'objet de discrimination, l'objectif étant de parvenir à l'égalité et l'équité entre les sexes.