represent

représenter

You were representing him when I met you.	tu étais en train de le représenter quand je vous ai rencontré.
They were representing various sectors of economy through industry via education to art and culture.	Ils représentaient divers branches de l'économie, de l'économie à l'art et la culture en passant par la formation.
The group leaders, who were representing Parliament, as far as we understand, insulted the President of that country.	Comme nous avons pu le comprendre, les chefs de groupes, qui représentaient le Parlement européen, ont insulté le président de ce pays.
Thus, the cooperating companies were representing 10 % of the Filipino exports of the product under investigation to the Union in the RP.	Ainsi, les sociétés ayant coopéré représentaient 10 % des exportations philippines du produit faisant l’objet de l’enquête vers l’Union au cours de la PR.
At the international level, women were representing their country on an equal footing with men in 131 diplomatic posts; 35 women were heads of diplomatic missions.	Au niveau international, les femmes représentent leur pays sur un pied d'égalité avec les hommes dans 131 postes diplomatiques ; 35 femmes sont chefs de missions diplomatiques.
Whilst these countries talked as if they were representing all underdeveloped countries, they themselves were not prepared to abandon the high trade barriers they had in respect of poorer countries.	Tout en parlant comme s'ils représentaient tous les États sous-développés, ces pays n'étaient pas disposés à lever les importants obstacles commerciaux qu'ils appliquent aux plus pauvres qu'eux.
When discussing the challenges that Christians face today, the Congress participants identified three priorities that they agreed to undertake in the name of the ecclesial movements and new communities they were representing.	Face aux défis que le chrétien doit affronter aujourd’hui, les participants au Congrès ont souligné trois priorités qu’ils se sont engagés à assumer au nom des mouvements ecclésiaux et des communautés nouvelles qu’ils représentaient.
A comparison of their exports into the Union to the Eurostat import data, showed that the cooperating companies were representing 65 % of the Taiwanese exports of the product under investigation to the Union in the RP.	Une comparaison de leurs exportations vers l’Union et des données d’Eurostat relatives aux importations a montré que les sociétés ayant coopéré représentaient 65 % des exportations taïwanaises du produit soumis à l’enquête vers l’Union, au cours de la PR.
Why didn't you tell me you were representing them?	Pourquoi tu ne m'avais pas dit que tu les représentais ?
Mathias Dülfer, CEO, and Tobias Weber, shareholder, were representing Weber at the ceremony.	Le directeur du magasin, Mathias Dülfer, et l'associé, Tobias Weber, ont représenté l'entreprise Weber Maschinenbau à cette soirée.
This submission is word for word what I heard you say in Mexico three years ago when you were representing the oil industry.	Vous disiez exactement la même chose au Mexique il y a 3 ans, au nom de l'industrie pétrolière.
According to his saying both of us were lucky to meet each other and I think that our appreciative eyes were representing.	Selon lui, nous étions tous les deux chanceux de nous être rencontrés et je pense que nos intuitions étaient alors bonnes.
Thus, the cooperating companies were representing 10 % of the Filipino exports of the product under investigation to the Union in the RP.	Intitulé attribué au marché