replace

remettre

Contractors were replacing the roof on my property at 1715 Glenwood Avenue.	Les entrepreneurs remplaçaient le toit de ma propriété à 1715, avenue Glenwood.
Democratic governments were replacing hereditary monarchies.	Les gouvernements démocratiques remplaçaient les monarchies héréditaires.
We were replacing what we lost when we lost each other.	Nous savons ce que nous perdons quand on nous remplace.
That is, they were replacing protection in the form of quotas or other non-tariff barriers with protection in the form of tariffs.	Cela revient à dire qu'ils remplaçaient une protection sous forme de contingents ou d'autres barrières non tarifaires par une protection sous forme de tarifs.
He undertook the study because the Polish authorities were replacing the Belzec memorial and they did not wish to disturb the mass graves when they designed and constructed the new memorial space.	Il entreprit l’étude parce que les autorités polonaises remplaçaient le mémorial de Belzec et ne souhaitaient pas toucher de charniers lors de la conception et de la construction du nouvel espace commémoratif.
To protect the windows from welding sparks and dropped debris, Landmark draped and rigged a fireproof, impact-resistant tarp across the windows, below where they were replacing each ribbon of the modules.	Pour protéger les fenêtres contre des étincelles de soudure et des débris lâchés, Landmark a drapé et a calé une bâche de protection ignifuge et résistant aux chocs à travers les fenêtres, au-dessous d'où elles remplaçaient chaque ruban des modules.
Adhesives were replacing the rivets.	Des adhésifs ont commencé à remplacer les rivets.
Statistically, this meant they were replacing an average of more than two of the four pivot pins every year.	Statistiquement, cela signifie qu’ils ont remplacé en moyenne plus de deux des quatre axes d'articulation tous les ans.
It was argued that the injury suffered by the Union industry was caused by the development of electric bicycles which allegedly were replacing the product concerned.	Il a été avancé que le préjudice subi par l’industrie de l’Union était dû au développement des bicyclettes électriques, qui seraient en train de remplacer le produit concerné.
It was argued that the injury suffered by the Union industry was caused by the development of electric bicycles which allegedly were replacing the product concerned.	Si un fabricant :