remove

retirer

At that moment, at the Jack Tar Hotel in San Francisco, police were removing A.	À ce moment, à l'hôtel Jack Tar à San Francisco, la police enlevait le corps d'A.A.
They were removing my kidney to take to my sister in the adjacent surgery room.	Ils enlevaient mon rein pour aller le greffer sur ma sœur qui était dans la salle de chirurgie adjacente.
Several demining organizations have reported that local forces have confiscated explosives and ammunition that deminers were removing for destruction.	Plusieurs organisations de déminage ont signalé que les forces locales ont confisqué les explosifs et les munitions que les démineurs enlevaient aux fins de destruction.
A subsequent visit revealed that the contractors, Bauer Brothers, were removing valuables such as the refrigerated units in the store which had originally cost more than $100,000.	Une visite suivante a indiqué que les entrepreneurs, frères de Bauer, enlevaient des objets de valeur tels que les unités frigorifiées dans le magasin qui avait à l'origine coûté plus de $100.000.
But if you were removing it, then that means, that...	Mais si vous l'aviez débranché, je n'aurais pas...
But if you were removing it, then that means, that...	- Pour vous faire respirer. Mais si vous l'aviez débranché, je n'aurais pas...
In the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly.	Lors de l'épidémie de SRAS, nous avons appris à Hong Kong que la transmission était majoritairement due aux personnes qui avaient enlevé leurs masques de façon inadéquate.
They asserted that the local population had been informed and warning signs had been posted, but that in some cases, local residents were removing the signs.	Elles ont affirmé que la population locale en avait été informée et que des panneaux avaient été mis en place pour alerter la population, mais que les résidents les enlevaient parfois.
Ms. Tan (Singapore) said that the rapid progress in the development and dissemination of information technology and telecommunications were removing the spatial and temporal barriers to the free flow of information.	Mme Tan (Singapour) dit que les progrès rapides en matière de mise au point et de diffusion de la technologie informationnelle et des moyens de télécommunication éliminent les obstacles de temps et d'espace qui entravent la libre circulation de l'information.